0 00:03:20,300 --> 00:03:21,401 Agojie! Agoj... 1 00:03:23,236 --> 00:03:24,839 Agojie! 2 00:04:09,316 --> 00:04:10,785 Hapana! 3 00:04:30,303 --> 00:04:31,506 Wafungwa wako wapi? 4 00:04:31,639 --> 00:04:33,273 Watu wetu wako wapi? 5 00:04:33,406 --> 00:04:36,043 Sisi ni wakulima. Hatukuchukua mtu! 6 00:04:36,177 --> 00:04:37,845 Miganon. 7 00:05:07,474 --> 00:05:10,410 Utakuwa nyumbani hivi karibuni. 8 00:05:28,361 --> 00:05:30,397 Farasi. 9 00:05:32,465 --> 00:05:35,335 Hiyo inaweza tu kumaanisha askari wa Oyo. 10 00:05:47,480 --> 00:05:49,116 Yeye ni nani? 11 00:05:50,518 --> 00:05:52,320 Mama yangu. 12 00:05:52,452 --> 00:05:54,222 Tutakurudisha kwa kijiji chako. 13 00:05:54,354 --> 00:05:57,424 - Labda baba yako ... - Walimuuza. 14 00:05:58,458 --> 00:06:00,427 Na ndugu zangu. 15 00:06:00,561 --> 00:06:02,462 Waliuza zote. 16 00:06:18,378 --> 00:06:19,614 Miganon. 17 00:06:19,747 --> 00:06:22,617 Wafungwa wako tayari kuandamana. 18 00:06:29,657 --> 00:06:34,028 Niletee mashujaa hodari. 19 00:07:03,524 --> 00:07:05,760 Asante. 20 00:07:09,330 --> 00:07:11,464 Haifai... Nawi! 21 00:07:11,599 --> 00:07:13,433 - Ndio? - Mwambie mama yako 22 00:07:13,567 --> 00:07:15,269 kuniona kwa mavazi. 23 00:07:15,403 --> 00:07:17,271 Mavazi gani? 24 00:07:17,405 --> 00:07:19,439 Mavazi yako ya harusi. 25 00:07:19,573 --> 00:07:21,976 nitakufanya mrembo. 26 00:07:22,109 --> 00:07:23,344 Mwambie. 27 00:07:23,476 --> 00:07:25,913 Wamekufanya mechi nyingine? 28 00:07:26,047 --> 00:07:29,417 sijui nini anazungumzia. 29 00:07:31,252 --> 00:07:32,320 Wanakuja. 30 00:07:32,452 --> 00:07:34,555 Twende zetu. 31 00:07:41,862 --> 00:07:43,496 Njoo hapa! 32 00:07:43,631 --> 00:07:46,667 - Binti! Njoo! - Binti yangu! 33 00:07:46,801 --> 00:07:49,437 Dada yangu! 34 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 Dada yangu! 35 00:07:51,205 --> 00:07:52,506 Mama! 36 00:07:52,640 --> 00:07:54,875 Nimefurahi sana kukuona. 37 00:08:27,541 --> 00:08:29,777 - Lakini nataka kuona. - Shh! 38 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Mfalme haturuhusu kutazama Agojie. 39 00:09:10,584 --> 00:09:12,521 Nanisca. 40 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 Ni ushindi. 41 00:09:14,755 --> 00:09:16,957 Wako hapa kwa ajili yako. 42 00:09:17,091 --> 00:09:19,860 Hawajui uovu unakuja. 43 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 Wanajua utawalinda. 44 00:09:28,903 --> 00:09:30,771 Natamani kuongea na mfalme. 45 00:09:30,905 --> 00:09:32,606 Anawaona wake tu leo. 46 00:09:32,740 --> 00:09:34,809 Mwambie. nitasubiri. 47 00:09:34,942 --> 00:09:36,877 Kinywaji cha Agojie kutoka kwa mafuvu ya kichwa 48 00:09:37,011 --> 00:09:39,480 ya wanaume waliowaua. Hapana. 49 00:09:39,613 --> 00:09:41,048 Wakakata vichwa vyao 50 00:09:41,182 --> 00:09:44,553 na kuyeyusha ngozi zao katika sufuria za moto za kuchemsha. 51 00:09:44,718 --> 00:09:47,755 - Dada! Dada! - Nawi. 52 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 - Hmm? - Tuna mgeni. 53 00:09:49,824 --> 00:09:52,226 Ni tajiri kutoka Kana. 54 00:09:52,359 --> 00:09:53,461 Njoo. 55 00:09:53,594 --> 00:09:55,796 Njoo. 56 00:09:55,930 --> 00:09:58,899 Labda yeye ni mzuri. 57 00:10:09,810 --> 00:10:13,647 Ninamiliki mashamba matatu ya mitende. 58 00:10:13,781 --> 00:10:16,117 Utafanya kazi. 59 00:10:18,686 --> 00:10:22,022 Huongei na mumeo? 60 00:10:25,226 --> 00:10:28,262 Katika nyumba yangu, utajifunza kutii. 61 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 Nawi! 62 00:10:33,734 --> 00:10:35,936 Msamehe binti yangu. 63 00:10:37,606 --> 00:10:39,541 Minong'ono ilikuwa sawa. 64 00:10:39,673 --> 00:10:41,642 Hii... 65 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 msichana hana thamani. 66 00:10:44,678 --> 00:10:47,715 Mwalimu Abade. 67 00:10:54,288 --> 00:10:55,823 Njoo! 68 00:11:00,828 --> 00:11:04,665 Natamani kumpa binti yangu kwa mfalme. 69 00:11:15,142 --> 00:11:16,944 Hakuna mume atakuwa naye. 70 00:11:17,077 --> 00:11:19,847 Sitaolewa na mzee anayenipiga. 71 00:11:19,980 --> 00:11:21,849 Nenda vitani, basi. 72 00:11:21,982 --> 00:11:25,719 Utaelewa maumivu ni nini. 73 00:11:28,822 --> 00:11:30,958 Ingiza. 74 00:11:40,868 --> 00:11:43,672 Katika ikulu, sio lazima uangalie mbali. 75 00:11:45,806 --> 00:11:47,308 Njoo. 76 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 Funga mdomo wako. 77 00:12:00,689 --> 00:12:02,356 Unafanana na samaki. 78 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 Kuna nini huko? 79 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Rangi ya Indigo. 80 00:12:19,840 --> 00:12:21,710 Oh. 81 00:12:21,842 --> 00:12:24,646 Ulifikiri ni nini? 82 00:12:24,778 --> 00:12:26,615 Vichwa. 83 00:12:26,747 --> 00:12:28,782 Hapana. 84 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Hayo ndio vichwa. 85 00:12:31,051 --> 00:12:34,623 Baadhi ya wanaume waliovamia kijiji chetu. 86 00:12:34,755 --> 00:12:37,758 Zingine zitauzwa Ouidah. 87 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 Si wanaume ila matowashi wanaruhusiwa 88 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 katika ikulu baada ya giza. 89 00:12:42,997 --> 00:12:46,267 Zaidi ya ukuta huu, hili ni jumba la wanawake. 90 00:12:56,810 --> 00:12:58,513 Njoo. 91 00:13:28,809 --> 00:13:31,211 Habari. 92 00:13:32,980 --> 00:13:35,249 Nendeni mkaoge. 93 00:14:18,092 --> 00:14:20,928 Oyo, unaweza kuona hii? 94 00:14:21,061 --> 00:14:25,834 Wenzako waliuawa ... 95 00:14:25,966 --> 00:14:27,401 na wanawake. 96 00:14:29,870 --> 00:14:37,044 Dahomey wanakua wajasiri sana chini ya mfalme wao mpya. 97 00:14:38,946 --> 00:14:40,481 Wapenzi wangu. 98 00:14:41,716 --> 00:14:43,050 Wapenzi wangu. 99 00:14:43,884 --> 00:14:45,854 Mpenzi wangu. 100 00:14:46,788 --> 00:14:49,089 Mpenzi wangu. 101 00:14:50,991 --> 00:14:53,327 Nanisca, njoo nami. 102 00:15:04,405 --> 00:15:07,007 Kwa nini daima anampendelea? 103 00:15:07,141 --> 00:15:11,145 Anakuja hapa akiwa mchafu, haonyeshi heshima. 104 00:15:11,278 --> 00:15:13,782 Alipigana kwa ajili yake wakati wa mapinduzi. 105 00:15:13,914 --> 00:15:15,550 Mweke kwenye kiti cha enzi. 106 00:15:15,683 --> 00:15:17,951 Ulifanya nini? 107 00:15:18,085 --> 00:15:20,954 Umejifungia kwenye kabati. 108 00:15:26,193 --> 00:15:29,163 Wa Oyo wameingia katika ardhi yetu. 109 00:15:30,063 --> 00:15:33,000 Wamevunja amani. 110 00:15:33,133 --> 00:15:35,804 Wanapokuja kwa ajili ya kodi, 111 00:15:35,936 --> 00:15:37,605 hatutalipa. 112 00:15:39,741 --> 00:15:41,621 - Lakini hiyo ingemaanisha vita. - Migan, tumekuwa 113 00:15:41,709 --> 00:15:43,977 chini ya mguu wa Oyo tangu enzi za baba yangu. 114 00:15:44,111 --> 00:15:46,480 Hujachoka? Eh? 115 00:15:46,614 --> 00:15:50,017 Lo, kwa sababu sisi ... tunaogopa nguvu zao. 116 00:15:51,084 --> 00:15:52,587 Kwa sababu ya hofu. 117 00:15:52,720 --> 00:15:56,891 Mfalme wangu, wao ni taifa ukubwa wetu mara mbili, 118 00:15:57,024 --> 00:15:58,492 na farasi na miskiti zaidi. 119 00:15:58,626 --> 00:16:01,796 Tunahitaji muda wa kupanga na kuandaa majeshi yetu. 120 00:16:01,930 --> 00:16:03,330 Agojie wako tayari. 121 00:16:03,464 --> 00:16:05,999 Umepoteza ngapi katika vita hivi vya mwisho 122 00:16:06,133 --> 00:16:09,036 dhidi ya Mahi wa hali ya chini? 123 00:16:09,169 --> 00:16:13,173 Mfalme wangu, nasikia minong'ono ya jenerali mpya. 124 00:16:13,307 --> 00:16:16,578 Shambulio hili la mwisho upanga ulikuwa ukivuma. 125 00:16:16,711 --> 00:16:17,946 Hakuna zaidi. 126 00:16:18,078 --> 00:16:19,279 Nakubali. 127 00:16:19,413 --> 00:16:20,915 Dahomey imefanikiwa kwa amani. 128 00:16:21,048 --> 00:16:22,382 Na Oyo, pia. 129 00:16:22,517 --> 00:16:25,920 Biashara ya watumwa ndio sababu tunafanikiwa. 130 00:16:26,086 --> 00:16:27,254 Lakini kwa bei gani? 131 00:16:27,387 --> 00:16:30,023 Ni sumu kutuua polepole, 132 00:16:30,157 --> 00:16:31,559 na Wazungu wanalijua hili. 133 00:16:31,693 --> 00:16:34,328 Wanakuja kwenye ardhi yetu kwa mizigo yao ya kibinadamu. 134 00:16:34,461 --> 00:16:35,996 Wamekuja kufanya biashara. 135 00:16:36,129 --> 00:16:37,498 Tunawauzia wanavyotaka. 136 00:16:37,632 --> 00:16:39,901 Lakini kwa nini tunawauza mateka wetu? 137 00:16:40,033 --> 00:16:41,703 Kwa silaha? 138 00:16:41,836 --> 00:16:44,271 Ili kukamata watu zaidi kuuza silaha zaidi? 139 00:16:44,404 --> 00:16:47,876 Ni duara la giza lisilo na mwisho. 140 00:16:48,008 --> 00:16:49,878 Hii sio njia. 141 00:16:50,010 --> 00:16:51,813 Mizimu imesema. 142 00:16:51,946 --> 00:16:53,715 Ifá inatafuta mwanga. 143 00:16:55,182 --> 00:16:57,150 Kwa hivyo unapendekeza nini, Nanisca? 144 00:16:57,284 --> 00:16:59,988 Tuna vitu vingine vya kuuza. 145 00:17:00,120 --> 00:17:01,221 Dhahabu. Mafuta ya mitende. 146 00:17:01,355 --> 00:17:02,824 Tunaweza mavuno maradufu. 147 00:17:02,957 --> 00:17:05,025 Anataka kutufanya taifa la wakulima. 148 00:17:05,158 --> 00:17:07,662 Ninataka Dahomey aishi. 149 00:17:10,430 --> 00:17:12,800 Miungu imetuleta mfalme mpya. 150 00:17:12,934 --> 00:17:15,003 Mfalme wa kuogopwa. 151 00:17:15,135 --> 00:17:16,470 Hakuna anayemuogopa mkulima. 152 00:17:16,604 --> 00:17:21,041 Tayari tumeanza kukusanya ushuru. 153 00:17:21,174 --> 00:17:24,344 Labda tunalipa, ili tununue wakati. 154 00:17:28,148 --> 00:17:30,217 Naahidi... 155 00:17:30,350 --> 00:17:33,521 huu utakuwa mwisho wetu. 156 00:17:33,655 --> 00:17:38,292 Kuhusu mafuta ya mawese, Nanisca, nionyeshe. 157 00:17:38,425 --> 00:17:42,296 Nionyeshe ni kiasi gani unaweza kuzalisha, na tutaona. 158 00:17:53,373 --> 00:17:55,944 Unasema kwa siri kwa mfalme. 159 00:17:56,076 --> 00:17:57,812 Unatafuta kunikata. 160 00:17:57,946 --> 00:18:00,080 Ikiwa mfalme ataniheshimu, 161 00:18:00,213 --> 00:18:02,717 ni kwa sababu nimepata. 162 00:18:07,120 --> 00:18:09,089 Gboje. 163 00:18:11,224 --> 00:18:12,560 Mimi ni Amenza. 164 00:18:12,694 --> 00:18:15,863 Unakuja kwenye jumba la Ghezo, 165 00:18:15,997 --> 00:18:18,365 mfalme wa tisa watu wa Dahomey, 166 00:18:18,498 --> 00:18:22,036 vizazi vya chui Agasu, 167 00:18:22,169 --> 00:18:27,542 mpendwa wa miungu pacha, Mawu na kaka yake Lisa. 168 00:18:27,675 --> 00:18:31,579 Unaitwa kujiunga walinzi wa Mfalme. 169 00:18:38,185 --> 00:18:40,088 Tunapigana... 170 00:18:40,220 --> 00:18:42,255 au tunakufa. 171 00:18:45,225 --> 00:18:48,863 Tunapigania Dahomey, 172 00:18:48,997 --> 00:18:50,999 kwa dada zetu, 173 00:18:51,131 --> 00:18:53,166 kwa mfalme wetu mkuu. 174 00:18:53,300 --> 00:18:56,169 Utaheshimiwa. 175 00:18:57,270 --> 00:19:00,108 Utalipwa kwa kazi yako. 176 00:19:00,240 --> 00:19:01,843 Maoni yako yatasikilizwa. 177 00:19:01,976 --> 00:19:06,346 Hakuna kabila wala ufalme katika Afrika yote 178 00:19:06,480 --> 00:19:09,182 inashiriki upendeleo huu. 179 00:19:09,316 --> 00:19:10,652 Kwa heshima hii, 180 00:19:10,785 --> 00:19:14,889 tunaishi maisha yetu katika kuta hizi za ikulu. 181 00:19:17,157 --> 00:19:20,028 Hatuchukui mume. 182 00:19:20,160 --> 00:19:22,764 Hatutazaa watoto. 183 00:19:22,897 --> 00:19:24,732 Wanawake wa Mahi, 184 00:19:24,866 --> 00:19:27,702 hakuna madhara yatakayokupata kwa ajili ya dhambi za watu wako. 185 00:19:27,835 --> 00:19:31,639 Ninakupa wewe na watu wetu chaguo. 186 00:19:33,007 --> 00:19:36,844 Mwanamke yeyote ambaye hataki kukaa... 187 00:19:38,245 --> 00:19:39,947 inaweza kuondoka. 188 00:20:05,372 --> 00:20:06,841 Siwezi kuendelea na hii. 189 00:20:06,974 --> 00:20:09,110 Unaongea vodun. Hutaki kusikiliza. 190 00:20:09,242 --> 00:20:10,578 Hapana, unataka kucheka. 191 00:20:12,880 --> 00:20:16,050 Usiguse silaha ya shujaa mwingine. 192 00:20:16,184 --> 00:20:19,319 Mm. Hasa huyo. 193 00:20:19,453 --> 00:20:21,288 Imelaaniwa. 194 00:20:21,421 --> 00:20:24,491 Esi hangeweza kumpiga tembo katika mkanyagano. 195 00:20:24,625 --> 00:20:26,127 Geuza mgongo uone 196 00:20:26,259 --> 00:20:28,863 jinsi lengo langu ni kweli. Ah, mimi? 197 00:20:30,230 --> 00:20:31,298 Mm. 198 00:20:38,573 --> 00:20:40,541 Nilitumia uhuru wangu wote kutembea mtoni 199 00:20:40,675 --> 00:20:43,211 mpaka nikapata jiwe kamili la mawe. 200 00:20:43,343 --> 00:20:46,246 Iliyoundwa laini na maporomoko ya maji. 201 00:20:46,379 --> 00:20:48,649 Hunoa hadi mwiba. 202 00:20:50,484 --> 00:20:53,320 Toa mboni za macho yao, mapambano yamekwisha. 203 00:20:55,089 --> 00:20:59,259 Pia zinafaa katika kutunza wafunzwa kwenye mstari. 204 00:20:59,392 --> 00:21:00,595 Mbona hujaoga? 205 00:21:00,728 --> 00:21:02,295 Utaleta wadudu. 206 00:21:02,429 --> 00:21:04,899 - Niliwaacha wengine waende mbele yangu. - Ah. 207 00:21:05,032 --> 00:21:08,202 Kanuni ya kwanza ya mafunzo: 208 00:21:08,335 --> 00:21:11,438 mtii Izogie kila wakati. 209 00:21:14,307 --> 00:21:17,410 Mimi ni Izogie. 210 00:21:42,203 --> 00:21:44,272 samahani. 211 00:21:44,404 --> 00:21:47,575 Unaweza kukaa. 212 00:21:47,708 --> 00:21:50,410 Wewe ni mmoja wapo mateka tuliowaweka huru? 213 00:21:50,545 --> 00:21:52,513 Hapana. Baba yangu alinileta. 214 00:21:52,647 --> 00:21:54,347 Kama zawadi kwa mfalme. 215 00:21:54,481 --> 00:21:57,084 Baba yako ni tajiri? 216 00:21:57,218 --> 00:21:58,686 Lazima awe. 217 00:21:58,820 --> 00:22:01,321 Vinginevyo, angekuwa alikuuza kwa mume tajiri. 218 00:22:01,454 --> 00:22:03,390 Alijaribu. 219 00:22:03,524 --> 00:22:06,227 Sitaki mume. 220 00:22:06,359 --> 00:22:07,695 Nataka kuwa mwanajeshi. 221 00:22:07,829 --> 00:22:10,298 - Agojie. - Una umri gani? 222 00:22:10,430 --> 00:22:12,033 Nina miaka 19. 223 00:22:12,166 --> 00:22:13,400 Unaonekana kama mtoto. 224 00:22:13,534 --> 00:22:15,269 Ninafanya kazi kwa bidii. 225 00:22:15,402 --> 00:22:16,971 Ngumu kuliko mtu yeyote. 226 00:22:17,104 --> 00:22:20,373 Mabinti wengi wakaidi zinatupwa ikulu. 227 00:22:20,508 --> 00:22:22,944 Kwa kawaida hushindwa. 228 00:22:24,245 --> 00:22:25,980 Maisha yetu yote, wao ... 229 00:22:26,113 --> 00:22:29,016 wanatuambia hadithi kuhusu Agojie. 230 00:22:29,150 --> 00:22:30,618 Kwamba una uchawi. 231 00:22:30,751 --> 00:22:34,622 Unaonekana kama mwanamke mzee wa kawaida kwangu. 232 00:22:37,558 --> 00:22:41,662 Kupigana sio uchawi. 233 00:22:42,362 --> 00:22:44,165 Ni ujuzi. 234 00:22:44,298 --> 00:22:47,434 Tutaona kama unayo. 235 00:23:00,447 --> 00:23:03,483 Mimi si mwanajeshi. 236 00:23:03,618 --> 00:23:06,486 Basi kwa nini ulikaa? 237 00:23:06,621 --> 00:23:08,890 Sina mahali pengine pa kwenda. 238 00:23:11,325 --> 00:23:13,294 Wewe ni Mahi. 239 00:23:13,426 --> 00:23:14,695 Kwa nini ulikaa? 240 00:23:14,829 --> 00:23:19,100 Hapa, nitakuwa mwindaji, sio mawindo. 241 00:23:38,719 --> 00:23:41,856 Leo, unapokea silaha yako ya kwanza. 242 00:23:55,468 --> 00:23:57,437 Sio nzuri. 243 00:24:00,473 --> 00:24:01,943 Ah, nzuri. 244 00:24:06,147 --> 00:24:07,181 Tena. 245 00:24:08,481 --> 00:24:10,184 Kamba sio silaha. 246 00:24:11,819 --> 00:24:14,555 Je! Unataka silaha tofauti? 247 00:24:15,656 --> 00:24:17,692 Simama. 248 00:24:19,760 --> 00:24:22,930 Nenda. Mshambulie askari. Chukua kichwa chake. 249 00:24:27,702 --> 00:24:30,538 - Ninaomba msamaha. - Usiombe msamaha. Fanya hivyo. 250 00:25:00,634 --> 00:25:03,537 Ningefanya kazi kwenye kamba hiyo. 251 00:25:09,377 --> 00:25:11,712 Habari. Tsetse. 252 00:25:12,713 --> 00:25:14,315 Tsetse ni nani? 253 00:25:14,448 --> 00:25:15,783 Wewe, nzi mdogo. 254 00:25:15,916 --> 00:25:18,886 Kuzunguka kwa kasi kamili. 255 00:25:19,020 --> 00:25:21,389 Lakini hujui unakwenda wapi. 256 00:25:21,522 --> 00:25:23,524 Tunahitaji wapiganaji wenye akili. 257 00:25:23,657 --> 00:25:24,525 Mabubu hufa haraka. 258 00:25:24,658 --> 00:25:26,360 Mimi si bubu. 259 00:25:26,494 --> 00:25:27,561 Kisha nionyeshe. 260 00:25:27,695 --> 00:25:29,497 Una mafunzo tofauti. 261 00:25:29,630 --> 00:25:31,932 Mazoezi ni mchezo. 262 00:25:32,066 --> 00:25:34,702 Ni mchezo, kama ulipokuwa mtoto. 263 00:25:34,835 --> 00:25:37,506 Sikuruhusiwa kucheza. 264 00:25:37,638 --> 00:25:39,173 Nilifanywa kazi. 265 00:25:39,306 --> 00:25:41,475 Hadithi kama hiyo ya kusikitisha. 266 00:25:41,609 --> 00:25:43,210 Hujui lolote. 267 00:25:48,983 --> 00:25:53,921 Unajua, nilipokuwa na miaka 14, 268 00:25:54,055 --> 00:25:57,691 mama yangu aliweka ishara kuuza ubikira wangu. 269 00:25:58,659 --> 00:26:00,294 Mtu wa kwanza alikuja, 270 00:26:00,428 --> 00:26:03,764 nikamlilia mama yangu, lakini hakuja. 271 00:26:03,898 --> 00:26:07,536 Mtu wa pili akaja na kulalamika kwa machozi yangu, 272 00:26:07,668 --> 00:26:09,136 kwa hivyo alinipiga. 273 00:26:09,270 --> 00:26:13,908 Akaja mtu wa tatu, na nikamchoma kwa makaa. 274 00:26:17,078 --> 00:26:19,747 Familia yako ilikuwa ya kikatili, 275 00:26:19,880 --> 00:26:22,750 kama mama yangu. 276 00:26:22,883 --> 00:26:25,886 Inatosha kukufanya ulie. 277 00:26:26,821 --> 00:26:29,924 Lakini ni bora kucheka. Ndiyo? 278 00:26:31,659 --> 00:26:34,295 Una familia mpya sasa. 279 00:26:39,934 --> 00:26:41,469 Washiriki, tutawaandaa 280 00:26:41,602 --> 00:26:43,070 kwa mtihani wa mwisho. 281 00:26:43,204 --> 00:26:46,307 Utafanya yako ujuzi wa vita mbele ya mfalme. 282 00:26:47,808 --> 00:26:50,311 Wale waliofaulu mtihani 283 00:26:50,444 --> 00:26:51,846 atakuwa Agojie. 284 00:26:51,979 --> 00:26:55,517 Na wale walioshindwa ataondoka ikulu, 285 00:26:55,649 --> 00:26:56,750 kamwe kurudi. 286 00:27:00,988 --> 00:27:04,091 Hey, angalia wewe. Oyo itakushika, 287 00:27:04,225 --> 00:27:06,760 kukunyonga kwa miguu yako na kukata koo lako. 288 00:27:07,761 --> 00:27:09,864 Tumia miguu yako na utembee! 289 00:27:28,983 --> 00:27:31,785 Inuka. Unasubiri kufa tu. 290 00:27:35,723 --> 00:27:37,791 Je, tunafundisha kupika? 291 00:27:37,925 --> 00:27:41,563 Unakata mwili, sio viazi vikuu. 292 00:27:41,695 --> 00:27:44,131 Swing kwa kusudi. 293 00:27:51,805 --> 00:27:55,109 Tayari. Moto! 294 00:28:00,080 --> 00:28:02,183 Nzuri, Ode. 295 00:28:02,316 --> 00:28:04,885 - Ondoka! - Nawi, unasonga kama mvivu. 296 00:28:10,858 --> 00:28:12,193 Hiyo ni kweli. 297 00:28:13,928 --> 00:28:17,364 Dahomey! 298 00:28:19,568 --> 00:28:22,703 Izogie! 299 00:28:54,401 --> 00:28:58,739 Agojie! 300 00:29:07,982 --> 00:29:09,083 Fumbe. 301 00:29:09,216 --> 00:29:11,752 Nionyeshe jinsi ya kufunga kamba. 302 00:29:11,885 --> 00:29:14,054 Kamwe. 303 00:29:14,188 --> 00:29:16,725 Ni jambo pekee Ninaweza kufanya vizuri zaidi kuliko wewe. 304 00:29:16,857 --> 00:29:19,728 Ode, huyu. 305 00:29:22,863 --> 00:29:24,733 Lakini ulimwona Izogie? 306 00:29:24,865 --> 00:29:26,867 Na kisu hapa. 307 00:29:27,001 --> 00:29:29,738 Amesimama pale, sio kusonga, sio kwa maumivu. 308 00:29:29,870 --> 00:29:31,805 - Wow. - Ninaipenda. 309 00:29:31,939 --> 00:29:33,774 Nitakuwa kama yeye. 310 00:29:33,907 --> 00:29:34,907 Ndiyo, rafiki yangu. 311 00:29:35,009 --> 00:29:36,310 - Mwenye nguvu kama yeye. - Mm-hmm. 312 00:29:36,443 --> 00:29:38,546 Unajaribu kunichoma kisu, Nitakuchoma kisu nyuma. 313 00:29:38,680 --> 00:29:40,814 Ndiyo. 314 00:29:40,948 --> 00:29:42,517 Kurudi nyuma. 315 00:29:56,830 --> 00:30:00,535 Ni nani kati yenu aliyebuni ujanja huu? 316 00:30:03,605 --> 00:30:04,972 Hmm? 317 00:30:05,105 --> 00:30:07,642 - Kisha nyote mtaadhibiwa. - Nilifanya. 318 00:30:07,776 --> 00:30:10,077 - Sote tulifanya. - Hapana. 319 00:30:10,944 --> 00:30:12,647 Ilikuwa ni mimi. 320 00:30:12,781 --> 00:30:13,847 Naomba msamaha. 321 00:30:13,981 --> 00:30:16,483 Kwa mara nyingine tena. 322 00:30:17,918 --> 00:30:19,953 Rudi kwenye kambi. 323 00:30:24,992 --> 00:30:28,429 Je, unafanyaje mlipuko huu? 324 00:30:29,631 --> 00:30:32,833 Huna haja ya bunduki kutumia baruti. 325 00:30:32,966 --> 00:30:34,968 Tunahitaji cheche tu. 326 00:30:35,903 --> 00:30:38,472 Unapenda bunduki? 327 00:30:38,606 --> 00:30:41,041 Je, unafurahia kufanya mazoezi na wanaume katika askari wa miguu? 328 00:30:41,175 --> 00:30:44,178 Nakuona unatania. 329 00:30:44,311 --> 00:30:46,514 - Hii hairuhusiwi? - Unajua sivyo. 330 00:30:46,648 --> 00:30:48,015 Kwa nini sivyo? 331 00:30:48,148 --> 00:30:50,851 Wanaume ambao ni askari kuwa na wake na watoto, 332 00:30:50,984 --> 00:30:52,721 lakini Agojie hawezi. 333 00:30:52,853 --> 00:30:54,288 Hiyo ni haki vipi? 334 00:30:54,421 --> 00:30:56,156 Je, ulikuwa na kiburi hivi na familia yako? 335 00:30:56,290 --> 00:30:57,925 Si ajabu walikupa mbali. 336 00:30:58,058 --> 00:31:00,595 Ni wewe mwenye kiburi. 337 00:31:01,929 --> 00:31:03,798 Mimi ni jenerali. 338 00:31:03,931 --> 00:31:04,998 Nimeipata. 339 00:31:05,132 --> 00:31:06,835 Hujapata chochote. 340 00:31:06,967 --> 00:31:08,102 Ninapaswa kukuweka nje. 341 00:31:08,235 --> 00:31:09,870 - Hapana. - Nimewatazama wanajeshi wakifa 342 00:31:10,003 --> 00:31:12,106 kwa sababu hawakufanya hivyo kuwa na nidhamu. 343 00:31:12,239 --> 00:31:13,842 Maisha yao rahisi hakuwaandaa kwa ajili yao 344 00:31:13,974 --> 00:31:17,945 - maisha haya hapa kama Agojie. - Sikuwa na maisha rahisi. 345 00:31:19,913 --> 00:31:22,684 Sikuwa na maisha rahisi. 346 00:31:22,817 --> 00:31:24,017 Tafadhali. 347 00:31:24,151 --> 00:31:25,953 Ni-nataka kuwa hapa na wengine. 348 00:31:26,086 --> 00:31:28,188 Nataka kupigana kwa ajili ya mfalme wangu. 349 00:31:30,457 --> 00:31:31,959 Tafadhali. 350 00:31:32,092 --> 00:31:36,463 Machozi yako hayana maana yoyote. 351 00:31:38,132 --> 00:31:41,402 Kuwa shujaa, lazima uue machozi yako. 352 00:31:48,976 --> 00:31:50,512 Nenda. 353 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 Ah. 354 00:32:01,488 --> 00:32:03,457 Nenda. 355 00:32:09,997 --> 00:32:11,566 Habari. 356 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Wewe ni mfungwa wa Mahi. 357 00:32:14,101 --> 00:32:15,904 Hayo ndiyo yote utakayowahi kuwa. 358 00:32:16,036 --> 00:32:18,338 Ulisema nini? 359 00:32:18,472 --> 00:32:20,875 - Aliua watu wetu. - Uliua yangu. 360 00:32:21,008 --> 00:32:24,011 Mimi, pia nilikuja hapa nikiwa mateka. 361 00:32:24,144 --> 00:32:26,881 Je, unafikiri mwenyewe bora kuliko mimi? 362 00:32:27,014 --> 00:32:28,115 Hapana, Ajahi. 363 00:32:28,248 --> 00:32:30,585 Ukifanikiwa kupitia mtihani wa mwisho, 364 00:32:30,718 --> 00:32:33,020 wewe ni mmoja wetu. 365 00:32:33,153 --> 00:32:36,056 Haijalishi unatoka wapi. 366 00:32:40,060 --> 00:32:42,062 Hmm. 367 00:32:46,901 --> 00:32:48,837 Hey, Tsetse. 368 00:32:48,969 --> 00:32:49,970 Kula juu. 369 00:32:50,103 --> 00:32:53,240 Nanisca anapendelea wenye nguvu. 370 00:32:53,373 --> 00:32:56,343 Kanuni ya kwanza ni ipi ya mafunzo? 371 00:33:01,215 --> 00:33:03,651 Daima mtii Izogie. 372 00:33:08,055 --> 00:33:09,990 Njoo nami. 373 00:33:13,595 --> 00:33:15,630 Kunywa. 374 00:33:15,763 --> 00:33:17,164 Ni nini? 375 00:33:17,297 --> 00:33:20,067 Kitu pekee wazungu kuleta thamani ya kuwa nayo. 376 00:33:20,200 --> 00:33:22,871 Wanaita whisky. 377 00:33:24,404 --> 00:33:28,375 Hapo. Hatimaye tulipata njia ya kumtuliza Tse. 378 00:33:28,510 --> 00:33:30,043 Unajua ulimi wako utapata 379 00:33:30,177 --> 00:33:32,045 umerudishwa kijijini kwako. 380 00:33:32,179 --> 00:33:34,348 Kwanini unapinga miganon? 381 00:33:34,481 --> 00:33:36,518 Nikikaa kimya hataniona. 382 00:33:36,651 --> 00:33:39,219 Je, unafikiri yeye ana muda wa kufikiria juu yako? 383 00:33:39,353 --> 00:33:43,123 Anafikiria juu ya ulimwengu. 384 00:33:43,257 --> 00:33:46,026 Unajua anaweza siku moja kuwa kpojito. 385 00:33:46,159 --> 00:33:48,095 - Mfalme mwanamke? - Mm-hmm. 386 00:33:48,228 --> 00:33:51,064 Lakini hatujapata moja katika miaka mingi sana. 387 00:33:51,198 --> 00:33:53,166 Ndugu yake hakuiheshimu, 388 00:33:53,300 --> 00:33:57,037 lakini Mfalme Ghezo anaamini katika mila. 389 00:33:57,170 --> 00:34:01,009 Katika miungu pacha, Mawu na Lisa. 390 00:34:01,141 --> 00:34:03,043 Mwanamke na mwanaume. 391 00:34:03,176 --> 00:34:04,913 Sawa. 392 00:34:05,045 --> 00:34:07,080 Ghezo ataja mwanamke mfalme. 393 00:34:07,214 --> 00:34:09,984 Kwa miungu na watu. 394 00:34:10,117 --> 00:34:13,021 Lakini ndivyo hivyo miganon anataka? 395 00:34:13,153 --> 00:34:15,023 Siwezi kusema. 396 00:34:15,188 --> 00:34:18,325 Lakini katika ikulu, yeye ni legend. 397 00:34:18,458 --> 00:34:21,061 Alitekwa kama askari mchanga. 398 00:34:21,194 --> 00:34:23,063 Kutolewa kwa wafu. 399 00:34:23,196 --> 00:34:25,265 Lakini alirudi, 400 00:34:25,399 --> 00:34:30,038 pamoja na kofi za wanaharamu wa Oyo akining'inia kwa mkanda wake. 401 00:34:54,929 --> 00:34:57,031 Unajua ninachukia kinywaji hicho. 402 00:34:57,164 --> 00:35:00,034 Mfalme anakunywa chochote ninachompa. 403 00:35:00,167 --> 00:35:01,401 Mfalme ni mdogo. 404 00:35:01,536 --> 00:35:04,137 Analeta mke huyo mjinga kwa baraza. 405 00:35:04,271 --> 00:35:06,406 Shante. 406 00:35:06,541 --> 00:35:11,345 Ah, ana tamaa, hmm? 407 00:35:20,320 --> 00:35:22,155 Niambie ndoto, Nani. 408 00:35:24,726 --> 00:35:29,797 Inaondoa uchawi wake ukisema maneno. 409 00:35:33,133 --> 00:35:35,069 Niko msituni. 410 00:35:35,202 --> 00:35:37,270 Mm-hmm. 411 00:35:38,506 --> 00:35:43,210 Kuna kitu huko nje, gizani. 412 00:35:45,178 --> 00:35:46,047 Mnyama. 413 00:35:46,179 --> 00:35:48,415 Mwenye hasira. 414 00:35:53,286 --> 00:35:55,556 Nasikia harufu ya jasho lake, hofu yake. 415 00:35:55,690 --> 00:35:58,693 Je, mnyama huyo anaonekanaje? 416 00:35:59,861 --> 00:36:01,395 sijui. 417 00:36:01,529 --> 00:36:04,297 Hapo ndipo ninapoamka. 418 00:36:06,166 --> 00:36:07,935 Ndoto ni onyo, sivyo? 419 00:36:09,269 --> 00:36:11,204 Lazima tumuulize Legba. 420 00:36:11,338 --> 00:36:13,340 La, hapana. Sio karanga. 421 00:36:13,473 --> 00:36:16,110 Usiwaite karanga. 422 00:36:18,245 --> 00:36:20,180 Ni takatifu. 423 00:36:28,288 --> 00:36:31,159 Una maadui wanaokusanyika. 424 00:36:31,291 --> 00:36:32,894 Lazima ufanye vizuri zaidi ya hapo. 425 00:36:36,396 --> 00:36:38,599 Naona moto. 426 00:36:38,733 --> 00:36:44,172 Kitu au mtu kutoka zamani zako. 427 00:36:44,304 --> 00:36:47,075 Huu ni upuuzi. 428 00:36:47,207 --> 00:36:48,543 Na dawa yako pia. 429 00:36:48,676 --> 00:36:52,212 - Hata sijachoka. - Nenda madhabahuni. 430 00:36:52,345 --> 00:36:55,449 Acha zawadi kwa wafu. 431 00:36:57,284 --> 00:36:59,887 Fanya hivyo. 432 00:37:00,021 --> 00:37:04,726 Ikiwa hauheshimu Ifá, heshimu ndoto yako mwenyewe. 433 00:39:28,636 --> 00:39:31,438 Mimi ni Jenerali Oba Ade. 434 00:39:37,144 --> 00:39:41,716 Kuzingatiwa kuheshimiwa wa mfalme wa Oyo. 435 00:39:41,849 --> 00:39:46,621 Zawadi kwa Ufalme wa Oyo, kama ilivyo desturi. 436 00:39:47,454 --> 00:39:49,523 Nanisca. 437 00:39:57,430 --> 00:39:58,542 Hii ni chini ya hapo awali. 438 00:39:58,566 --> 00:40:00,601 Ulifikiri hatungeona? 439 00:40:00,735 --> 00:40:02,370 Je, ulifikiri tungefanya usione mkono wako 440 00:40:02,503 --> 00:40:04,572 katika uvamizi wa kijiji chetu? 441 00:40:06,406 --> 00:40:08,643 Ili kutengeneza mapungufu yako, 442 00:40:08,776 --> 00:40:11,411 Nitakubali nyongeza kwa heshima. 443 00:40:11,545 --> 00:40:13,180 40 Agojie. 444 00:40:15,216 --> 00:40:17,785 Sio mzee sana. 445 00:40:19,620 --> 00:40:21,822 - Na ikiwa nitakataa? - Basi unaweza tena 446 00:40:21,956 --> 00:40:23,436 tumia bandari ya Ouidah kwa biashara yako. 447 00:40:23,557 --> 00:40:25,326 Bandari hiyo ni ya Dahomey. 448 00:40:25,458 --> 00:40:27,460 Tumechukua udhibiti. 449 00:40:27,595 --> 00:40:29,196 Ni mali yetu sasa. 450 00:40:33,401 --> 00:40:36,370 Nimekushangaa sana umenileta farasi wako hapa kwa uwanda. 451 00:40:36,504 --> 00:40:38,539 Wakiumwa na nzi, 452 00:40:38,673 --> 00:40:42,143 wanaweza kupata ugonjwa wa kulala. 453 00:40:42,276 --> 00:40:46,446 Wakati mwingine panya anaweza kumshusha tembo. 454 00:40:46,580 --> 00:40:48,616 Unatishia Oyo, mnyang'anyi? 455 00:40:48,749 --> 00:40:50,751 Utamheshimu mfalme. 456 00:40:52,653 --> 00:40:54,487 Mm-mm-mm-mm-mm. Migan. 457 00:40:54,622 --> 00:40:56,557 Jenerali huyu mpya anatafuta ili kututesa. 458 00:40:56,691 --> 00:40:59,226 Hatutaruka kwa ujinga wake. 459 00:40:59,360 --> 00:41:01,494 Hebu tuzungumze. 460 00:41:15,943 --> 00:41:20,181 20 Agojie tuliyemchagua. 461 00:41:20,314 --> 00:41:23,651 Tutawatembeza hadi Ouidah na kuwasalimisha. 462 00:41:23,784 --> 00:41:26,087 Na bandari inabaki wazi kwa biashara yetu. 463 00:41:27,421 --> 00:41:28,756 Nitaondoka Boma 464 00:41:28,889 --> 00:41:30,758 kufurahia sikukuu ambayo umeitayarisha. 465 00:41:30,891 --> 00:41:35,029 Nikiwa Ouidah, nitasubiri. 466 00:41:36,097 --> 00:41:37,231 Oba. 467 00:43:03,417 --> 00:43:04,885 Nanisca. 468 00:43:07,621 --> 00:43:08,789 Nini kilitokea? 469 00:43:08,923 --> 00:43:12,226 Karanga zako hatimaye zilikuwa sawa. 470 00:45:04,872 --> 00:45:06,040 Agojie. 471 00:45:06,173 --> 00:45:08,842 Agojie yuko hapa. 472 00:45:13,180 --> 00:45:15,584 Hey, dili ni mpango! 473 00:45:42,810 --> 00:45:46,113 Tunaleta pongezi kutoka kwa Mfalme Ghezo. 474 00:45:46,247 --> 00:45:49,651 Dahomey haina askari mwanaume wa kutosha. 475 00:45:49,783 --> 00:45:52,753 Wanapaswa kutumia wanawake wao. 476 00:45:53,787 --> 00:45:55,356 Ni dhidi ya miungu. 477 00:45:56,991 --> 00:45:59,661 Wanaume wangu watapata mengi ya matumizi kwao. 478 00:45:59,793 --> 00:46:01,929 Umekosea. 479 00:46:02,062 --> 00:46:04,798 Askari hawa sio pongezi zako. 480 00:46:04,932 --> 00:46:07,234 Hii ni heshima yako. 481 00:46:08,068 --> 00:46:10,505 Na ijulikane kwa wote 482 00:46:10,639 --> 00:46:15,109 Mfalme mkuu na hodari Ghezo haogopi mtu. 483 00:46:25,986 --> 00:46:29,490 -Oyo! -Oyo! 484 00:47:06,160 --> 00:47:08,829 Li-Lift lango! 485 00:47:22,943 --> 00:47:25,446 Miganon! 486 00:47:25,580 --> 00:47:26,781 Nenda! 487 00:47:32,654 --> 00:47:34,589 Nenda! Nenda! 488 00:48:17,898 --> 00:48:20,134 Sukuma mbali. 489 00:48:30,010 --> 00:48:32,012 Kwa nini hukufuata mpango huo? 490 00:48:32,146 --> 00:48:33,748 Ulipaswa kwenda kwenye mashua. 491 00:48:33,882 --> 00:48:35,048 Askari walikuwa wanakuja. 492 00:48:35,182 --> 00:48:36,885 Ikiwa sikurudi kama nilivyofanya... 493 00:48:37,017 --> 00:48:38,385 Kwa hiyo wewe ni shujaa? 494 00:48:38,520 --> 00:48:41,455 Unaweza kuchukua hatua mwenyewe, kupuuza maagizo? 495 00:48:41,589 --> 00:48:44,692 - Usingeweza kutoroka. - Nawi. 496 00:48:48,429 --> 00:48:51,699 Ni wewe uliyekabiliwa na kutekwa kwa kuasi amri zangu. 497 00:48:56,838 --> 00:48:58,807 Sisi ni Agojie. 498 00:48:58,939 --> 00:49:00,307 Hatutendi peke yetu. 499 00:49:00,441 --> 00:49:02,610 Tunasonga pamoja kwa lengo moja. 500 00:49:02,744 --> 00:49:04,244 Peke yako, wewe ni dhaifu. 501 00:49:04,378 --> 00:49:07,147 Ukiwa peke yako, unauawa au mbaya zaidi. 502 00:49:08,182 --> 00:49:10,984 Sasa umeona mabarakoni. 503 00:49:11,118 --> 00:49:14,087 Agojie aliyetekwa ni mtumwa. 504 00:49:15,022 --> 00:49:16,791 Inatumiwa na wanaume. 505 00:49:16,925 --> 00:49:19,159 Kushoto kuoza. 506 00:49:20,862 --> 00:49:23,865 Ni bora kufa. 507 00:49:23,997 --> 00:49:25,999 Kata koo lako mwenyewe. 508 00:49:32,640 --> 00:49:35,510 Sitakuuliza kamwe mbele ya wengine, 509 00:49:35,643 --> 00:49:38,045 lakini ni wewe ambaye hukufanya kufuata mpango. 510 00:49:38,178 --> 00:49:41,148 Nimewahi kuwa na mpango mmoja tu, Amenza. 511 00:49:41,281 --> 00:49:42,884 Kuchukua kichwa chake. 512 00:49:43,016 --> 00:49:45,319 Nanisca, mimi... 513 00:50:10,043 --> 00:50:11,713 Nanisca. 514 00:50:11,846 --> 00:50:13,213 Ingia ndani. 515 00:50:18,352 --> 00:50:20,755 Nasikia umepata ushindi. 516 00:50:23,758 --> 00:50:27,361 Nanisca, nadhani tunayo ilianza kwa mguu mbaya. 517 00:50:27,494 --> 00:50:29,597 Natamani kuwa rafiki yako. 518 00:50:29,731 --> 00:50:32,266 Naweza kukusaidia. Nina sikio la mfalme. 519 00:50:32,399 --> 00:50:34,234 Tunapaswa kufanya kazi pamoja kumtumikia mfalme wetu. 520 00:50:34,368 --> 00:50:36,403 Ili kuhakikisha anakua nguvu zaidi tu. 521 00:50:36,538 --> 00:50:39,439 Ni wewe unayetaka kuwa na nguvu. 522 00:50:39,574 --> 00:50:44,111 Ili kukaa salama na tajiri katika jumba lako nzuri. 523 00:50:45,647 --> 00:50:48,282 Mabadiliko mengi sana inaweza kuwa hatari. 524 00:50:48,415 --> 00:50:50,818 Nimesema sana hivi kwa mume wangu. 525 00:50:50,952 --> 00:50:55,489 Kisha tutaelewa hivi karibuni ambaye kweli ana sikio. 526 00:51:11,606 --> 00:51:14,509 Shamba hili pekee linazalisha 527 00:51:14,642 --> 00:51:17,110 maelfu ya mapipa ya mafuta ya mawese. 528 00:51:17,244 --> 00:51:19,647 Tukivuna mashamba mengi kila mwaka, 529 00:51:19,781 --> 00:51:22,850 tutakuwa na endelevu usambazaji wa biashara. 530 00:51:22,984 --> 00:51:24,084 Hmm. 531 00:51:24,217 --> 00:51:27,354 Sijawahi kuona njia hapo awali, Nanisca. 532 00:51:28,388 --> 00:51:30,024 Lakini tazama hili. 533 00:51:30,190 --> 00:51:31,626 Sasa ninafanya. 534 00:51:31,759 --> 00:51:35,228 Maono ni kuona ambayo wengine hawana. 535 00:51:35,362 --> 00:51:37,264 Lakini sasa tumetangaza vita. 536 00:51:37,397 --> 00:51:40,001 Tutashinda Oyo, 537 00:51:40,133 --> 00:51:42,704 na tutapanua ardhi yetu. 538 00:51:42,837 --> 00:51:45,773 Nanisca, tutakuwa himaya kubwa zaidi barani Afrika. 539 00:51:45,907 --> 00:51:49,142 Ndio mfalme wangu, lakini tusiwe himaya 540 00:51:49,276 --> 00:51:51,445 anayeuza watu wake. 541 00:51:51,579 --> 00:51:54,147 Hebu tuwe himaya anayependa watu wake. 542 00:51:54,281 --> 00:51:57,184 Ndugu yangu aliuza zetu. 543 00:51:57,317 --> 00:51:58,920 Sitafanya hivyo kamwe. 544 00:51:59,053 --> 00:52:03,958 Hata kama sio Dahomey, bado ni watu wetu. 545 00:52:04,092 --> 00:52:06,828 Mzungu ameleta uasherati hapa. 546 00:52:06,961 --> 00:52:09,229 Hawataacha mpaka Afrika nzima 547 00:52:09,363 --> 00:52:11,532 ni wao kuwafanya watumwa. 548 00:52:12,232 --> 00:52:14,035 Nenda. 549 00:52:18,840 --> 00:52:22,043 Jeshi la wanamaji la Kiingereza sasa anafanya doria kwenye maji, 550 00:52:22,175 --> 00:52:23,945 kushambulia na kuondoa mizigo yetu. 551 00:52:24,078 --> 00:52:26,814 Vita vyako vya kikabila hakuna wasiwasi wangu. 552 00:52:26,948 --> 00:52:29,249 Na yako na Dahomey sio wetu. 553 00:52:29,383 --> 00:52:32,553 Itaisha hivi karibuni. 554 00:52:32,687 --> 00:52:35,657 Wamahi, Waigbo, wapo pamoja nasi. 555 00:52:35,790 --> 00:52:39,027 Kwa mwezi kamili, tutauendea mji wao, 556 00:52:39,159 --> 00:52:40,494 na tutaichukua. 557 00:52:40,628 --> 00:52:43,397 Ouidah iko wazi kwa biashara. 558 00:52:43,531 --> 00:52:45,465 Utakuwa na mizigo yako. 559 00:54:50,258 --> 00:54:52,260 Rudi kwa Ouidah, mtumwa. 560 00:54:52,392 --> 00:54:55,229 Uchi kama watu unaouza. 561 00:54:55,362 --> 00:54:56,463 Mimi si mtumwa. 562 00:54:56,597 --> 00:54:58,365 Unanielewa? 563 00:54:58,498 --> 00:55:01,501 Mama yangu alikuwa Dahomey. 564 00:55:02,502 --> 00:55:04,437 Huonekani kama Dahomey. 565 00:55:04,572 --> 00:55:08,209 Baba yangu ni mzungu. 566 00:55:08,341 --> 00:55:11,646 Kwa hivyo wewe ni Dahomey lakini sivyo. 567 00:55:12,345 --> 00:55:13,981 Na nyeupe ... 568 00:55:14,115 --> 00:55:16,617 lakini sivyo. 569 00:55:18,786 --> 00:55:22,089 Unafikiri ningeweza nina suruali yangu sasa? 570 00:55:27,427 --> 00:55:30,330 Nilikuona huko Ouidah. 571 00:55:30,463 --> 00:55:32,365 Kwa nini uko hapa msituni? 572 00:55:32,499 --> 00:55:35,303 Ninaenda Dahomey. 573 00:55:35,435 --> 00:55:38,940 Mahali ambapo mama aliniambia sana kuhusu. 574 00:55:39,073 --> 00:55:42,375 Labda nitafanya tuonane huko pia. 575 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 Ikiwa unaruhusiwa ndani ya ikulu. 576 00:56:10,504 --> 00:56:12,573 Mimi ni Malik. 577 00:56:13,473 --> 00:56:15,408 Malik! 578 00:56:34,028 --> 00:56:37,231 sipendi nahodha huyu kijana. 579 00:56:37,365 --> 00:56:39,333 Kujivuna kama jogoo banty. 580 00:56:39,466 --> 00:56:40,601 Hatimaye, tunakubali. 581 00:56:53,047 --> 00:56:55,482 Kwa hivyo sasa wewe ni nahodha, eh? 582 00:56:55,616 --> 00:56:56,684 - Si. - Nzuri sana. 583 00:57:01,789 --> 00:57:03,791 Umefanya vizuri. 584 00:57:10,430 --> 00:57:13,034 Una shukrani zangu. 585 00:57:23,511 --> 00:57:26,347 Mama yangu pia alichukuliwa. 586 00:57:26,479 --> 00:57:28,749 Inauzwa na ndugu yangu. 587 00:57:28,883 --> 00:57:31,319 Nina wanaume wengi katika nchi yako kumtafuta, 588 00:57:31,451 --> 00:57:33,387 nao watamrudisha. 589 00:57:33,521 --> 00:57:35,122 Ni lazima. 590 00:57:35,256 --> 00:57:38,359 Na, uh, ikiwa watapata mama yako, 591 00:57:38,491 --> 00:57:40,394 watamrudisha, pia. 592 00:57:40,528 --> 00:57:42,196 Nimemzika sasa hivi. 593 00:57:42,330 --> 00:57:45,633 Ilikuwa ni hamu yake ya kufa ili nije nyumbani kwake. 594 00:57:45,766 --> 00:57:47,969 Mahali pekee aliwahi kuwa huru. 595 00:57:49,270 --> 00:57:51,272 Hii ni nyumba yako. 596 00:57:51,405 --> 00:57:53,407 Ni yako, eh? 597 00:57:53,541 --> 00:57:56,210 Na ulikuja siku sahihi. 598 00:57:56,344 --> 00:57:57,645 Agojie wetu mzuri, 599 00:57:57,778 --> 00:57:59,479 wanafanya mtihani wao wa mwisho. 600 00:57:59,613 --> 00:58:01,515 Kwa hivyo kaa, eh? 601 00:58:01,649 --> 00:58:03,483 Nenda. Endelea, kaa. Nenda. 602 00:58:03,617 --> 00:58:06,020 Tayarisha viti kwa ajili yao. 603 00:58:09,190 --> 00:58:10,891 Nzuri sana. 604 00:58:11,592 --> 00:58:13,027 Hebu tuanze. 605 00:58:17,565 --> 00:58:19,100 Nenda. 606 00:58:38,352 --> 00:58:40,087 Usiogope. 607 00:58:40,221 --> 00:58:41,655 Ikabiliane nayo uso kwa uso. 608 00:58:41,789 --> 00:58:44,592 Bila kuchoka, tutapigana. 609 00:59:17,258 --> 00:59:18,459 Fumbe. 610 00:59:22,663 --> 00:59:26,133 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - Njoo! 611 00:59:28,936 --> 00:59:31,439 Njoo. Njoo. Njoo. 612 00:59:31,572 --> 00:59:33,274 Njoo. 613 00:59:33,407 --> 00:59:35,309 Njoo. Njoo. 614 00:59:35,443 --> 00:59:36,545 Njoo. 615 01:00:15,883 --> 01:00:18,219 Ndiyo! 616 01:00:52,086 --> 01:00:55,624 Ndiyo! 617 01:01:04,231 --> 01:01:06,700 Njoo. Njoo, njoo, njoo, njoo. 618 01:01:06,834 --> 01:01:08,769 Njoo, mpenzi wangu. Njoo, njoo, njoo. 619 01:01:13,707 --> 01:01:14,775 Jina lako ni nani? 620 01:01:14,909 --> 01:01:16,343 Mimi ni Nawi, mfalme wangu. 621 01:01:16,477 --> 01:01:17,678 Nawi. 622 01:01:17,811 --> 01:01:20,147 Wewe ni mrembo kama wewe ni mkali. 623 01:01:21,482 --> 01:01:23,217 Ikiwa hakuwa na ujuzi sana, ningekuwa na 624 01:01:23,350 --> 01:01:25,953 alimfanya mke, sasa. 625 01:01:29,823 --> 01:01:31,392 Kwa mshindi! 626 01:01:35,530 --> 01:01:39,166 Miungu itakubariki. Miungu itakuweka salama. 627 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 Hongereni nyote. 628 01:01:47,041 --> 01:01:50,579 Wewe ndiye mwenye nguvu zaidi wapiganaji katika Afrika. 629 01:01:50,711 --> 01:01:52,614 Karibu kwa Walinzi wa Mfalme. 630 01:02:05,859 --> 01:02:06,994 Agojie! 631 01:02:07,127 --> 01:02:08,697 - Wu Suu! - Agojie! 632 01:02:08,829 --> 01:02:10,599 - Wu Suu! - Agojie! 633 01:02:10,731 --> 01:02:12,634 Wu Suu! 634 01:02:17,004 --> 01:02:20,107 Hey, tulia. 635 01:02:21,308 --> 01:02:23,811 Asante. 636 01:02:23,944 --> 01:02:26,548 Kwa nini umerudi kumsaidia Fumbe? 637 01:02:26,681 --> 01:02:27,748 Ungeweza kupoteza. 638 01:02:27,881 --> 01:02:29,551 Fumbe ni rafiki yangu. 639 01:02:29,684 --> 01:02:30,751 Nataka abaki. 640 01:02:30,884 --> 01:02:32,753 Ili kukaa, lazima apitishe mtihani. 641 01:02:32,886 --> 01:02:36,223 Kuwa na manufaa, lazima asimame peke yake. 642 01:02:38,125 --> 01:02:40,227 Usingesaidia rafiki yako, Miganon? 643 01:02:40,361 --> 01:02:41,395 Amenza? 644 01:02:41,529 --> 01:02:45,032 Ningemkanyaga kichwani kushinda mbio za miguu. 645 01:02:48,902 --> 01:02:50,639 Ah, makovu yako ya kwanza. 646 01:02:50,771 --> 01:02:52,906 Alama ya shujaa. 647 01:02:53,841 --> 01:02:55,710 Unaona? 648 01:02:55,843 --> 01:02:57,778 Hmm? 649 01:02:57,911 --> 01:03:00,347 Utakuwa na mengi zaidi. 650 01:03:03,317 --> 01:03:04,451 Hmm? 651 01:03:05,587 --> 01:03:07,288 Hmm? 652 01:03:10,725 --> 01:03:12,793 Hakikisha... 653 01:03:12,926 --> 01:03:14,596 miiba yote hutoka. 654 01:03:14,729 --> 01:03:15,796 Hapa, hapa. 655 01:03:15,929 --> 01:03:17,464 - Mm-hmm. - Hapa. 656 01:03:17,599 --> 01:03:18,700 Mm-hmm. 657 01:03:18,832 --> 01:03:20,602 Hapa. 658 01:03:20,735 --> 01:03:23,137 Hii ni nini? 659 01:03:23,270 --> 01:03:27,374 Lo, baba yangu alizoea kuiita alama ya shetani. 660 01:03:27,509 --> 01:03:31,078 Ilikuwa pale aliponichagua kutoka katika kituo cha watoto yatima. 661 01:03:31,945 --> 01:03:34,014 Wewe ni yatima? 662 01:03:35,883 --> 01:03:37,752 Lakini baba yako ... 663 01:03:37,885 --> 01:03:39,453 Akanipeleka ndani. 664 01:03:39,587 --> 01:03:42,823 Nadhani sikujitokeza kuwa binti aliyemtaka. 665 01:04:05,913 --> 01:04:07,582 Nani? 666 01:04:13,153 --> 01:04:16,357 - Ulifanya nini nayo? - Na nini? 667 01:04:22,896 --> 01:04:24,131 Uliniambia nisiwahi kukuambia. 668 01:04:24,264 --> 01:04:26,867 - Ninauliza. - Ulisema utauliza, 669 01:04:27,000 --> 01:04:28,936 - na umenifanya kuapa. - Amenza! 670 01:04:30,871 --> 01:04:34,576 Mimi si mtumishi wako, Nanisca. 671 01:04:45,919 --> 01:04:47,321 Nilimkabidhi kwa wamisionari. 672 01:04:47,454 --> 01:04:49,533 - Wamisionari gani? - Wale tuliopita barabarani 673 01:04:49,557 --> 01:04:51,434 tulipokuwa tukiandamana. Walimpeleka wapi? 674 01:04:51,458 --> 01:04:53,828 - Sina njia ya kujua hilo. - Walienda mwelekeo gani? 675 01:04:53,961 --> 01:04:56,798 Nimefuata agizo lako... 676 01:04:56,930 --> 01:04:59,768 Ili kukuondolea mzigo... 677 01:04:59,900 --> 01:05:01,902 Na nilichagua kumpa. 678 01:05:02,035 --> 01:05:03,705 - Na hiyo ndiyo yote unayojua? - Ndiyo! 679 01:05:03,838 --> 01:05:05,472 siwadanganyi. 680 01:05:07,474 --> 01:05:11,646 Kwanini unauliza maswali haya baada ya muda wote huu? 681 01:05:13,981 --> 01:05:17,685 Kwani Nawi ni yatima? 682 01:05:19,621 --> 01:05:23,591 Usingeweza kufikiria huyo sh-she... 683 01:05:26,795 --> 01:05:28,596 Bila shaka sivyo. 684 01:05:29,764 --> 01:05:31,465 Hapana. 685 01:05:42,009 --> 01:05:45,647 Miungu sio wakatili kiasi hicho. 686 01:05:53,688 --> 01:05:57,057 Zungumza lugha yangu ukiwa ndani ya jumba langu. 687 01:05:59,092 --> 01:06:00,394 Mke wako Shante, 688 01:06:00,528 --> 01:06:03,464 Alisema unatafuta mwisho wa biashara. 689 01:06:04,998 --> 01:06:06,734 Yeye haongei kwa niaba yangu. 690 01:06:06,868 --> 01:06:09,970 Naye ataadhibiwa kwa kufikiria anafanya. 691 01:06:11,405 --> 01:06:13,808 Anasema hivi matakwa yako mkuu 692 01:06:13,942 --> 01:06:14,975 na labda sio yako. 693 01:06:15,108 --> 01:06:17,311 Majenerali wangu wanatii matakwa yangu. 694 01:06:17,444 --> 01:06:21,014 Kwa hivyo unataka kuuza ... mafuta ya mawese. 695 01:06:21,148 --> 01:06:23,885 Natamani watu wangu wafanikiwe, 696 01:06:24,017 --> 01:06:25,352 kama watu wa nchi yako wafanyavyo. 697 01:06:25,486 --> 01:06:29,189 Ghezo, watu katika nchi zangu kufanikiwa 698 01:06:29,323 --> 01:06:32,392 kwa sababu ya biashara ya utumwa. 699 01:06:32,527 --> 01:06:35,229 Na biashara hiyo hiyo imekufanya uwe tajiri. 700 01:06:35,362 --> 01:06:39,233 Tajiri kama mfalme wa Uingereza. 701 01:06:39,366 --> 01:06:43,972 Unaacha biashara, utakuwa si kitu. 702 01:06:44,104 --> 01:06:46,608 Mfalme, labda, lakini ... 703 01:06:46,741 --> 01:06:48,242 mfalme wa udongo. 704 01:06:48,375 --> 01:06:52,112 Manahodha hawa wote watachukua biashara zao mahali pengine. 705 01:06:52,246 --> 01:06:55,449 Biashara hiyo ya kuuza waafrika? 706 01:06:56,818 --> 01:06:59,319 Hutakuwa salama. 707 01:07:00,053 --> 01:07:02,790 Je, hujalindwa? 708 01:07:04,124 --> 01:07:06,928 Ooh. 709 01:07:07,060 --> 01:07:08,730 Unajua, mimi si chini ya udanganyifu 710 01:07:08,863 --> 01:07:13,701 kwamba unatuona kama kitu chochote isipokuwa bidhaa. 711 01:07:16,103 --> 01:07:19,139 Lakini mimi ni mfalme. 712 01:07:19,273 --> 01:07:22,744 Kwa au bila heshima yako. 713 01:07:22,877 --> 01:07:27,949 Na ikiwa hauko tena hitaji kwangu, 714 01:07:28,081 --> 01:07:32,085 wewe, pia, hujalindwa. 715 01:07:37,157 --> 01:07:38,826 Ndiyo! 716 01:07:51,071 --> 01:07:52,540 Malik. 717 01:07:56,044 --> 01:07:57,979 Nawi. 718 01:07:58,111 --> 01:08:00,280 - Naweza kuingia? - Hapana. 719 01:08:00,414 --> 01:08:03,283 Hakuna mtu anayeweza kuvuka mstari wa mitende. 720 01:08:03,417 --> 01:08:06,253 Huko Brazil, wanaume wa kigeni wanaweza kuangalia juu ya wanawake wa mfalme? 721 01:08:06,386 --> 01:08:09,924 Nchini Brazil, wanawake hufunika miili yao 722 01:08:10,058 --> 01:08:12,326 na mikono mirefu, sketi ndefu. 723 01:08:12,459 --> 01:08:14,729 Kisha wanakimbiaje? 724 01:08:18,066 --> 01:08:20,133 Ndiyo? Hakikisha kuwa... 725 01:08:20,267 --> 01:08:22,870 Tunaweka kambi nje ya kuta usiku wa leo. 726 01:08:23,004 --> 01:08:24,005 Njoo unione. 727 01:08:24,137 --> 01:08:26,674 Usiku wa leo, tunakula kiapo chetu cha damu. 728 01:08:26,808 --> 01:08:28,676 Baadaye. 729 01:08:28,810 --> 01:08:31,311 Ikiwa unataka msichana kuja hemani mwako, 730 01:08:31,445 --> 01:08:33,085 kuna wasichana unaweza kulipa sokoni. 731 01:08:33,146 --> 01:08:37,250 Hapana, hapana, nataka tu kuzungumza na wewe. 732 01:08:37,384 --> 01:08:40,153 Malik! 733 01:08:43,290 --> 01:08:45,793 Je, utakuja kuniona? 734 01:09:35,175 --> 01:09:36,944 Agojie! 735 01:09:38,245 --> 01:09:40,048 Damu ya dada zetu. 736 01:09:43,250 --> 01:09:44,250 ♪ Utufanye tushindwe ♪ 737 01:09:47,121 --> 01:09:48,121 ♪ Unaishi kwa ajili yangu ♪ 738 01:09:49,524 --> 01:09:51,191 ♪ Na mimi kwa ajili yako ♪ 739 01:09:53,061 --> 01:09:54,896 ♪ Damu ya dada zetu ♪ 740 01:09:56,229 --> 01:09:57,999 ♪ Utufanye tushindwe ♪ 741 01:10:03,336 --> 01:10:05,106 ♪ Unaishi kwa ajili yangu na mimi kwa ajili yako ♪ 742 01:10:06,774 --> 01:10:08,341 ♪ Unaishi kwa ajili yangu na mimi kwa ajili yako ♪ 743 01:10:08,475 --> 01:10:11,012 ♪ Agojie ♪ 744 01:10:16,184 --> 01:10:18,251 Wewe sasa ni dada yangu. 745 01:10:18,385 --> 01:10:20,922 Nitajivunia kupigana na wewe. 746 01:10:21,055 --> 01:10:22,557 Nataka unifundishe. 747 01:10:22,690 --> 01:10:24,759 Kama vile miganoni inavyokufundisha. 748 01:10:24,892 --> 01:10:28,196 Mimi pia nataka kuwa mkuu. 749 01:10:28,328 --> 01:10:31,632 Ili kuwa mzuri, lazima uzingatie. 750 01:10:31,766 --> 01:10:34,102 Hakuwezi kuwa na vikwazo. 751 01:10:34,234 --> 01:10:35,570 nitafanya. 752 01:10:37,171 --> 01:10:42,476 Katika mtihani, nilimwona mtu huyo kutoka Brazil kukupungia mkono. 753 01:10:43,343 --> 01:10:45,312 Unamjua mtu huyu? 754 01:10:45,445 --> 01:10:49,217 Mimi ... nilimkuta msituni. 755 01:10:49,349 --> 01:10:51,886 "Katika msitu." 756 01:10:53,554 --> 01:10:55,757 Kwa hivyo, nini, una hisia naye? 757 01:10:55,890 --> 01:10:59,660 Sina jinsi ya kujua jinsi ninavyohisi juu yake. 758 01:11:01,328 --> 01:11:03,430 Unataka nikufundishe. 759 01:11:07,467 --> 01:11:09,503 Una nguvu. 760 01:11:09,637 --> 01:11:12,140 Zaidi ya vile unavyojua. 761 01:11:12,272 --> 01:11:15,042 Usitoe nguvu zako. 762 01:11:15,176 --> 01:11:16,811 Hmm? 763 01:11:18,613 --> 01:11:20,214 Unamaanisha kupenda? 764 01:11:20,347 --> 01:11:23,050 Upendo hukufanya kuwa dhaifu. 765 01:11:23,184 --> 01:11:25,052 Unaamini hivyo kweli? 766 01:11:27,555 --> 01:11:29,857 Hujawahi kupenda? 767 01:11:31,358 --> 01:11:34,327 Nitakuwa miganon siku moja. 768 01:11:36,197 --> 01:11:38,498 Hauwezi kuwa na zote mbili. 769 01:11:38,633 --> 01:11:40,367 Je, hiyo itatosha? 770 01:11:40,500 --> 01:11:43,538 Haya ndiyo maisha tuliyochagua. 771 01:11:43,671 --> 01:11:46,207 Kila mmoja wetu anaishi kwa njia yake mwenyewe. 772 01:11:46,339 --> 01:11:48,676 Utapata yako. 773 01:12:02,489 --> 01:12:04,424 Mama yangu alikuwa mtumwa. 774 01:12:04,559 --> 01:12:07,195 Hayo ndiyo yote niliyowahi kujua ya watu wa Afrika. 775 01:12:07,327 --> 01:12:11,065 Sikuwahi kuota kuwa tulikuwa... 776 01:12:11,199 --> 01:12:15,069 wafalme na wapiganaji. 777 01:12:17,337 --> 01:12:20,107 Lakini sasa... 778 01:12:20,241 --> 01:12:22,543 Naona ukuu. 779 01:12:23,644 --> 01:12:25,546 Naona uzuri. 780 01:12:25,680 --> 01:12:28,683 Nadhani wewe ni mtu mzuri. 781 01:12:28,816 --> 01:12:32,220 Haupaswi kujihusisha mwenyewe pamoja na watumwa. 782 01:12:32,352 --> 01:12:33,988 Tulikua pamoja. 783 01:12:34,121 --> 01:12:37,390 Lakini je, anaona uzuri wetu kama wewe? 784 01:12:47,335 --> 01:12:49,402 Nawi, Oyo wanakuja. 785 01:12:49,537 --> 01:12:50,638 Tuko tayari. 786 01:12:50,771 --> 01:12:53,174 Hapana, sio Oyo tu. 787 01:12:53,307 --> 01:12:55,343 Makabila mengine pia. 788 01:12:55,475 --> 01:12:58,346 Nilisikia njama za jumla. 789 01:12:58,478 --> 01:13:00,948 Lazima tuambie miganon. 790 01:13:01,082 --> 01:13:02,250 Lazima nirudi. 791 01:13:02,382 --> 01:13:03,885 Nawi, subiri. 792 01:13:04,018 --> 01:13:07,121 Kesho, tunaenda kuondoka. 793 01:13:20,400 --> 01:13:22,637 Huyu ni Ogou. 794 01:13:22,770 --> 01:13:24,639 Yeye ni ujasiri na nguvu. 795 01:13:24,772 --> 01:13:27,808 Labda atakuletea kurudi kwetu. 796 01:13:30,645 --> 01:13:33,614 Sina cha kukupa. 797 01:13:53,433 --> 01:13:56,537 nitakurudisha. 798 01:14:14,588 --> 01:14:16,590 Miganon. 799 01:14:19,492 --> 01:14:21,062 Nimesikia kitu. 800 01:14:21,195 --> 01:14:23,397 Mmoja wa wanaume waliokuja hadi ikulu, 801 01:14:23,531 --> 01:14:24,932 Malik, anasema jenerali wa Oyo 802 01:14:25,066 --> 01:14:27,401 anakuza jeshi lake pamoja na makabila mengine. 803 01:14:27,535 --> 01:14:29,370 Wataandamana Dahomey. 804 01:14:29,502 --> 01:14:32,606 Wa Oyo wamewapa ujasiri. 805 01:14:34,408 --> 01:14:39,479 Ulikuwa unaongea wapi na mtu huyu, Malik? 806 01:14:39,613 --> 01:14:41,182 Aliongea nami kupitia mstari wa mitende. 807 01:14:41,315 --> 01:14:43,651 Usiku unaapa uaminifu kwa dada zako, 808 01:14:43,784 --> 01:14:46,486 unaongea kwa siri na mtumwa? 809 01:14:46,620 --> 01:14:47,487 Yeye si mtumwa. 810 01:14:47,621 --> 01:14:49,457 Mama yake alikuwa Dahomey. 811 01:14:49,590 --> 01:14:52,360 Unamtetea? 812 01:14:52,526 --> 01:14:55,096 Je, kisu hicho ni zawadi? 813 01:14:56,664 --> 01:14:59,000 Umekuwa wapi? 814 01:14:59,133 --> 01:15:01,936 - Sijaenda popote. - Njoo hapa. 815 01:15:04,138 --> 01:15:05,539 Hapa. 816 01:15:18,686 --> 01:15:21,022 Wewe ni Agojie. 817 01:15:21,856 --> 01:15:23,891 Huwezi kuwa na mwanaume. 818 01:15:24,025 --> 01:15:27,628 Je, unafikiri wewe ni maalum sana kwamba sitakufukuza? 819 01:15:27,762 --> 01:15:28,829 Kwa sababu nitafanya. 820 01:15:28,963 --> 01:15:30,564 Sidhani kama mimi ni maalum. 821 01:15:30,698 --> 01:15:32,299 Usiinamishe kichwa chako. 822 01:15:32,433 --> 01:15:34,568 Usifanye. 823 01:15:35,503 --> 01:15:37,071 Najua jeuri yako. 824 01:15:37,204 --> 01:15:39,206 Wewe endelea kufanya upendavyo. 825 01:15:39,340 --> 01:15:40,408 Unapuuza sheria. 826 01:15:40,541 --> 01:15:42,676 Unataka nini kutoka kwangu? 827 01:15:43,611 --> 01:15:45,346 Nimejidhihirisha leo. 828 01:15:45,479 --> 01:15:46,480 Mimi ndiye bora zaidi. 829 01:15:46,614 --> 01:15:49,450 Haitoshi kuwa bora zaidi. 830 01:15:49,583 --> 01:15:52,586 Jeuri yako na yako ujinga utakukamata. 831 01:15:52,720 --> 01:15:54,588 Mimi si wewe. 832 01:15:54,722 --> 01:15:56,457 Izogie aliniambia kwamba ulitekwa. 833 01:15:56,590 --> 01:15:57,992 Hiyo haitakuwa mimi kamwe! 834 01:15:58,125 --> 01:16:00,961 Nilibakwa mara nyingi kila usiku. 835 01:16:04,031 --> 01:16:08,302 Wakati watakuja, Nilitamani kufa tu. 836 01:16:10,404 --> 01:16:12,406 Waliiondoa yote. 837 01:16:12,541 --> 01:16:15,176 Kila kitu nilijua. 838 01:16:15,309 --> 01:16:19,313 Na hatimaye nilipotoroka, Nilikuwa na mtoto. 839 01:16:19,447 --> 01:16:22,750 Mtoto wa wanaume hao. 840 01:16:22,883 --> 01:16:25,786 Ningelazimika kuondoka dada zangu milele, 841 01:16:25,920 --> 01:16:28,255 kwa hivyo ilibidi nijifiche. 842 01:16:29,457 --> 01:16:31,225 Nilioga peke yangu. 843 01:16:31,358 --> 01:16:33,327 Na tumbo langu likakua. 844 01:16:48,242 --> 01:16:49,777 Ilikuwa ni msichana. 845 01:16:49,910 --> 01:16:53,447 Nilimwambia Amenza, "Iondoe." 846 01:16:53,582 --> 01:16:58,385 Lakini damu, iliendelea kuja, na Amenza akakimbia 847 01:16:58,520 --> 01:17:01,789 kutafuta dawa, na akaniacha naye. 848 01:17:04,559 --> 01:17:06,827 Kwa hiyo nilifanya kitu. 849 01:17:35,356 --> 01:17:36,591 Nilifanya kata 850 01:17:36,724 --> 01:17:38,993 nyuma ya mkono wa kushoto, 851 01:17:39,126 --> 01:17:42,496 na nikamkandamiza jino. 852 01:17:42,631 --> 01:17:44,765 Jino la papa. 853 01:17:51,672 --> 01:17:53,807 Sio mimi. 854 01:20:04,773 --> 01:20:07,875 Wao ni wa siku moja safari kutoka uwanda wetu. 855 01:20:08,008 --> 01:20:10,811 Wataweka kambi huko. 856 01:20:11,979 --> 01:20:13,682 Wanatutarajia kujitetea 857 01:20:13,814 --> 01:20:15,617 kutoka nyuma ya kuta zetu. 858 01:20:15,750 --> 01:20:17,184 Tumezidiwa sana. 859 01:20:17,318 --> 01:20:21,422 Ukubwa wao huwafanya kiburi na polepole, 860 01:20:21,556 --> 01:20:23,324 kama bunduki zao. 861 01:20:38,172 --> 01:20:41,942 Lakini hauitaji bunduki kutumia baruti. 862 01:20:43,043 --> 01:20:46,681 Unahitaji tu cheche. 863 01:20:46,815 --> 01:20:52,186 Wakati mwingine mchwa anaweza kumshusha tembo. 864 01:20:53,153 --> 01:20:56,725 Tutawaletea vita. 865 01:21:01,563 --> 01:21:02,731 Agojie! 866 01:21:54,582 --> 01:21:57,117 Kwa miaka 90, 867 01:21:57,251 --> 01:22:00,789 Dahomey ameishi chini ya kidole gumba cha Oyo! 868 01:22:02,189 --> 01:22:03,725 Mvua inaponyesha, 869 01:22:03,858 --> 01:22:07,562 babu zetu wanalia kwa maumivu tuliyoyasikia 870 01:22:07,695 --> 01:22:12,634 katika sehemu za giza za meli kuelekea mwambao wa mbali! 871 01:22:15,102 --> 01:22:17,438 Wakati upepo unavuma, 872 01:22:17,572 --> 01:22:20,941 mababu zetu wanatusukuma kuandamana kwenda vitani 873 01:22:21,074 --> 01:22:23,110 dhidi ya wale wanaotufanya watumwa! 874 01:22:23,243 --> 01:22:25,713 Inaponguruma, 875 01:22:25,847 --> 01:22:30,984 mababu zetu wanadai tunapasua pingu za shaka 876 01:22:31,118 --> 01:22:33,287 kutoka kwa akili zetu na pigana kwa ujasiri! 877 01:22:34,988 --> 01:22:39,026 Tunapigana sio kwa leo tu lakini kwa siku zijazo! 878 01:22:39,928 --> 01:22:44,264 Sisi ni mkuki wa ushindi! 879 01:22:44,398 --> 01:22:47,067 Sisi ni blade ya uhuru! 880 01:22:47,968 --> 01:22:51,004 Sisi ni Dahomey! 881 01:22:51,138 --> 01:22:52,005 Agojie! 882 01:22:52,139 --> 01:22:53,608 - Wu Suu! - Agojie! 883 01:22:53,741 --> 01:22:54,809 Wu Suu! 884 01:22:54,943 --> 01:22:56,544 - Agojie! - Wu Suu! 885 01:22:56,678 --> 01:22:57,745 Agojie! 886 01:22:57,879 --> 01:22:59,413 - Wu Suu! - Agojie! 887 01:22:59,547 --> 01:23:00,615 Wu Suu! 888 01:24:15,122 --> 01:24:18,191 Tunashambuliwa! Shambulio! 889 01:24:26,834 --> 01:24:28,736 Kunyakua silaha yako! 890 01:24:28,870 --> 01:24:30,838 Sisi ni Oyo! 891 01:24:31,973 --> 01:24:33,073 Oyo! 892 01:28:21,334 --> 01:28:23,070 Oba yuko wapi? 893 01:28:25,573 --> 01:28:27,208 Oba yuko wapi?! 894 01:28:41,055 --> 01:28:43,090 Rudi nyuma! 895 01:28:43,224 --> 01:28:45,358 Rudi nyuma! O, rudi nyuma! 896 01:29:18,826 --> 01:29:20,528 Kunyakua Agojie. 897 01:29:20,661 --> 01:29:23,331 O, hoja! 898 01:29:23,463 --> 01:29:25,299 Oba anataka Agojie. 899 01:29:25,432 --> 01:29:27,702 Hoja, hoja, hoja! 900 01:29:42,449 --> 01:29:43,784 Wanarudi nyuma! 901 01:29:43,918 --> 01:29:46,587 Hoja, hoja, hoja! 902 01:30:10,511 --> 01:30:14,749 Ulipigana vizuri, dada yangu mdogo. 903 01:30:18,586 --> 01:30:20,988 Sasa unapaswa kupumzika. 904 01:30:26,794 --> 01:30:30,097 Ghezo! Wu Suu! 905 01:30:33,367 --> 01:30:35,369 Hayupo hapa. 906 01:30:35,502 --> 01:30:38,039 Hakuna mtu aliyemwona. 907 01:31:21,649 --> 01:31:23,184 Fumbe. 908 01:31:24,352 --> 01:31:25,419 nimeshindwa. 909 01:31:25,553 --> 01:31:26,553 Hapana. 910 01:31:26,654 --> 01:31:28,723 Ulisalia hai. 911 01:31:31,926 --> 01:31:34,061 Hujafungwa na mtu yeyote. 912 01:31:34,195 --> 01:31:35,396 Mm-mm. 913 01:31:35,529 --> 01:31:37,031 Nenda juu. 914 01:31:38,699 --> 01:31:41,202 Je, unataka kuishi? 915 01:31:44,305 --> 01:31:46,140 Sasa. 916 01:32:06,894 --> 01:32:09,430 Tunahitaji kununua kifungu. 917 01:32:09,563 --> 01:32:10,631 Hatuendi nyumbani? 918 01:32:10,765 --> 01:32:12,299 Tumepoteza. 919 01:32:12,433 --> 01:32:15,569 Nyumbani, sisi ni wafu. 920 01:32:17,605 --> 01:32:19,473 Weka hii kwenye onyesho. 921 01:32:19,607 --> 01:32:23,010 Zabuni zitakuwa za juu zaidi kwa askari. 922 01:32:27,681 --> 01:32:29,483 Sogeza. 923 01:32:29,617 --> 01:32:31,152 Nikasema sogea. 924 01:32:53,707 --> 01:32:55,544 Rudi nyuma! 925 01:32:55,676 --> 01:32:58,879 Tengeneza nafasi kwa moja zaidi. 926 01:33:13,994 --> 01:33:17,031 Izogie. 927 01:33:18,799 --> 01:33:21,202 Njoo. Keti. 928 01:33:21,335 --> 01:33:23,170 Keti. 929 01:33:35,716 --> 01:33:36,917 Kula. 930 01:33:37,051 --> 01:33:40,020 Tutahitaji nguvu zetu kutoroka. 931 01:33:43,757 --> 01:33:45,527 Mkono wangu umevunjika. 932 01:33:45,659 --> 01:33:48,262 Ninajua ninachopaswa kufanya. 933 01:33:49,797 --> 01:33:52,032 Nini miganon alisema. 934 01:33:54,034 --> 01:33:56,737 Tutapasua koo zetu. 935 01:33:58,305 --> 01:34:00,307 Sisi si. 936 01:34:02,511 --> 01:34:03,512 "Usiogope. 937 01:34:03,644 --> 01:34:06,113 "Ikabiliane nayo." 938 01:34:08,182 --> 01:34:11,719 "Bila huruma, tutapigana." 939 01:34:13,622 --> 01:34:14,755 Habari. 940 01:34:14,889 --> 01:34:17,592 Wewe ni Izogie. 941 01:34:17,725 --> 01:34:19,660 Umesema. 942 01:34:19,793 --> 01:34:22,830 "Bila huruma, tutapigana." 943 01:34:23,797 --> 01:34:25,166 Haya! 944 01:34:45,719 --> 01:34:47,922 Irudishe pamoja. 945 01:35:13,914 --> 01:35:16,951 Una nguvu kwa nzi mdogo. 946 01:35:27,629 --> 01:35:29,430 Sasa nini? 947 01:35:57,391 --> 01:35:59,594 Walikuwa kutupeleka kwenye mabarakoni. 948 01:35:59,728 --> 01:36:01,795 Wengine wangapi? 949 01:36:01,929 --> 01:36:03,565 Lo, tatu, nadhani. 950 01:36:03,698 --> 01:36:05,933 - Izogie? -Uh... 951 01:36:06,066 --> 01:36:07,801 Sikumuona. 952 01:36:09,203 --> 01:36:11,606 Nawi alisema nijirushe nje ya gari. 953 01:36:11,740 --> 01:36:13,907 Nawi? 954 01:36:18,912 --> 01:36:21,048 Miganon, Ajahi. 955 01:36:21,181 --> 01:36:23,350 Mfalme anakuomba. 956 01:36:23,484 --> 01:36:27,187 Nimekuleta hapa kwa sababu nimechagua kpojito. 957 01:36:27,321 --> 01:36:30,257 Kpojito ni mpendwa ya watu. 958 01:36:30,391 --> 01:36:34,261 Lazima awe anastahili wao pongezi na imani yao. 959 01:36:34,395 --> 01:36:38,767 Lazima tushiriki maono sawa kwa mustakabali wetu. 960 01:36:38,899 --> 01:36:40,067 Wakati ujao wenye ujasiri. 961 01:36:40,200 --> 01:36:44,805 Kwa sababu hiyo, Nimechagua Nanisca. 962 01:36:48,942 --> 01:36:50,377 Yeye ni askari wa kawaida. 963 01:36:50,512 --> 01:36:52,122 - Je, utakaa chini. - Kuharibiwa na adui. 964 01:36:52,146 --> 01:36:54,815 - Kaa chini na ukae kimya! - Shante. 965 01:36:57,418 --> 01:37:01,889 Kelu, Efe, nenda ukaongee naye. Nenda, nenda, nenda. 966 01:37:03,123 --> 01:37:05,192 Tutasherehekea. 967 01:37:05,326 --> 01:37:07,194 Tutaleta jiji hadi ikulu, 968 01:37:07,328 --> 01:37:08,896 na tutakuwa na karamu kubwa. 969 01:37:09,029 --> 01:37:10,931 Nenda kajiandae. 970 01:37:17,004 --> 01:37:19,039 Umefanya vizuri. 971 01:37:32,019 --> 01:37:34,988 Mfalme wangu, ni heshima kubwa. 972 01:37:35,122 --> 01:37:37,257 Lakini labda ni hivi karibuni, 973 01:37:37,391 --> 01:37:39,126 wakati tumepoteza askari wengi sana 974 01:37:39,259 --> 01:37:40,861 na watu wanahuzunika. 975 01:37:40,994 --> 01:37:42,863 Kuhuzunika? 976 01:37:42,996 --> 01:37:43,864 Hakuna anayehuzunika. 977 01:37:43,997 --> 01:37:45,132 Tumeshinda. 978 01:37:45,265 --> 01:37:46,900 Tumetupilia mbali nira. 979 01:37:47,034 --> 01:37:48,902 Mfalme wangu, natamani kutafuta Agojie wetu aliyepotea. 980 01:37:49,036 --> 01:37:50,137 Baadhi walichukuliwa mateka. 981 01:37:50,270 --> 01:37:51,615 Watauzwa, kutumiwa na wanaume. 982 01:37:51,639 --> 01:37:54,542 Nanisca, sasa hivi unatafuta ni hapa. 983 01:37:54,676 --> 01:37:56,578 Wachache wametolewa dhabihu kwa wengi. 984 01:37:56,711 --> 01:37:59,581 - Sasa lazima tusonge mbele. - Naweza kwenda peke yangu. Acha nijaribu. 985 01:37:59,714 --> 01:38:02,584 -Oyo... - Hunitii, Nanisca. 986 01:38:02,717 --> 01:38:06,353 Unachanganya Pongezi yangu kwa udhaifu? 987 01:38:07,020 --> 01:38:09,323 Mimi ni mfalme wenu. 988 01:38:09,456 --> 01:38:13,894 Acha nikuambie, hautafanya tafuta hao mateka. 989 01:38:14,027 --> 01:38:15,996 Lazima ukae kando yangu 990 01:38:16,130 --> 01:38:18,899 na chukua heshima ninayokupa. 991 01:38:19,900 --> 01:38:22,236 Usilazimishe hasira yangu. 992 01:38:37,317 --> 01:38:39,119 Asubuhi watakuja. 993 01:38:39,253 --> 01:38:41,155 - Hifadhi nakala rudufu! Isogeze! Isogeze! - Rudi! Nyuma! 994 01:38:41,288 --> 01:38:43,390 - Rudi nyuma! - Nyuma! Isogeze! 995 01:38:43,525 --> 01:38:44,525 Sogeza! 996 01:38:44,559 --> 01:38:47,161 Kaa nyuma! 997 01:38:55,703 --> 01:38:57,204 Sogeza! 998 01:38:57,337 --> 01:39:00,608 Watachukua Agojie kwanza. 999 01:39:22,229 --> 01:39:26,233 Kwa miguu yako. 1000 01:39:33,307 --> 01:39:36,276 Lazima tuwe na subira. 1001 01:39:42,015 --> 01:39:44,084 Tunapoletewa kwa block, 1002 01:39:44,218 --> 01:39:46,688 tutafunguliwa. 1003 01:39:46,821 --> 01:39:49,156 Tutakuwa na miguu yetu. 1004 01:39:59,132 --> 01:40:02,570 Tusiwaache waone mkono wangu umevunjika. 1005 01:40:19,286 --> 01:40:23,023 Tunapouzwa, huo ndio utakuwa wakati. 1006 01:40:23,156 --> 01:40:24,993 Utafanya usumbufu. 1007 01:40:25,125 --> 01:40:26,895 Nakupa 90 kwa hili. 1008 01:40:27,027 --> 01:40:28,563 120. 1009 01:40:30,163 --> 01:40:32,499 Oba, ulisema utafanya kuwa mwema kwangu hapa. 1010 01:40:32,634 --> 01:40:34,802 Mm-mm. Itaenda kwa mzabuni wa juu zaidi. 1011 01:40:34,936 --> 01:40:38,006 Tutafanya hivyo kila mmoja ampokonye mlinzi na kukimbia. 1012 01:40:38,138 --> 01:40:41,108 Usisimame mpaka ufikie maji. 1013 01:40:41,241 --> 01:40:43,343 150 reas. 1014 01:40:49,416 --> 01:40:51,251 Nawi! 1015 01:41:43,972 --> 01:41:45,305 Hapana. 1016 01:41:48,241 --> 01:41:50,845 Hapana. 1017 01:41:53,380 --> 01:41:54,849 Hapana. 1018 01:42:01,221 --> 01:42:02,824 Izogie. 1019 01:42:02,957 --> 01:42:07,028 Njoo. Njoo. Njoo. 1020 01:42:07,160 --> 01:42:08,796 Inuka. 1021 01:42:08,930 --> 01:42:09,998 Hapana! 1022 01:42:10,130 --> 01:42:13,367 Izogie, inuka. 1023 01:42:19,306 --> 01:42:22,142 Hapana, hapana, hapana, hapana. 1024 01:42:22,275 --> 01:42:23,845 samahani. 1025 01:42:23,978 --> 01:42:25,278 N-Nawi. 1026 01:42:27,447 --> 01:42:29,483 Unatembea kama mvivu. 1027 01:42:29,617 --> 01:42:32,020 samahani. 1028 01:42:32,152 --> 01:42:33,286 samahani. 1029 01:42:33,420 --> 01:42:35,155 samahani. Twende-twende. 1030 01:42:35,288 --> 01:42:37,357 Twende zetu. 1031 01:42:41,228 --> 01:42:43,097 Izogie? 1032 01:42:43,263 --> 01:42:45,533 Izogie. Izogie. 1033 01:42:49,302 --> 01:42:51,204 Wewe kupata mbali naye! 1034 01:42:51,338 --> 01:42:54,108 Ondoka! 1035 01:43:11,224 --> 01:43:15,195 Ikiwa unataka hii, 100 reais. 1036 01:43:34,849 --> 01:43:36,416 - Unafanya nini? - Sogea kando. 1037 01:43:36,551 --> 01:43:38,753 Unajua nini mfalme atakufanyia ukimpinga. 1038 01:43:38,886 --> 01:43:40,387 Unataka kufukuzwa au mbaya zaidi? 1039 01:43:40,521 --> 01:43:42,289 - Hapana, hapana, hapana, hapana. Nanisca. - Amenza. Amenza. 1040 01:43:42,422 --> 01:43:45,059 - Siwezi kusimama karibu. - Najua ni nini. 1041 01:43:45,193 --> 01:43:47,628 Katika ndoto. 1042 01:43:47,762 --> 01:43:50,932 Yule mnyama namuogopa sana. 1043 01:43:56,403 --> 01:43:58,706 Ni mimi. 1044 01:44:02,577 --> 01:44:05,479 Ni msichana yule aliyenyamazishwa 1045 01:44:05,613 --> 01:44:09,517 katika pingu hizo za wanaume hao. 1046 01:44:12,319 --> 01:44:14,488 Nimemficha. 1047 01:44:14,622 --> 01:44:17,558 Nimekataa maumivu yake. 1048 01:44:21,361 --> 01:44:24,832 Lakini naenda kumsikia sasa. 1049 01:44:25,933 --> 01:44:27,168 Hmm? 1050 01:44:27,300 --> 01:44:29,737 Lazima nijaribu kumwokoa. 1051 01:44:29,871 --> 01:44:31,005 Hapana. 1052 01:44:32,439 --> 01:44:34,474 Tafadhali. 1053 01:45:59,560 --> 01:46:01,929 Si salama kwetu. Nimekuletea nguo. 1054 01:46:02,063 --> 01:46:04,532 nitakutorosha nje wakati wa usiku. 1055 01:46:04,665 --> 01:46:06,334 Je, unanimiliki sasa? 1056 01:46:06,466 --> 01:46:07,935 - Bila shaka si. - Ondoka! 1057 01:46:08,069 --> 01:46:09,989 - Ninajaribu kukulinda. - Kwa kunifungia ndani? 1058 01:46:10,071 --> 01:46:12,273 Je, unajua nini wangekufanyia? 1059 01:46:12,405 --> 01:46:14,609 Mzungu aliuawa. 1060 01:46:18,512 --> 01:46:21,515 Una ufunguo sasa. 1061 01:46:21,649 --> 01:46:24,785 Unaweza kuchagua wakati kufuli imegeuka. 1062 01:47:28,082 --> 01:47:32,520 Mama yangu aliniongoza hapa kujipata. 1063 01:47:33,453 --> 01:47:34,922 Na nimekupata. 1064 01:47:35,056 --> 01:47:39,527 Nimehifadhi kifungu meli ya mizigo kuelekea Uingereza. 1065 01:47:40,728 --> 01:47:42,196 Nataka kukuweka salama. 1066 01:47:47,568 --> 01:47:51,906 Moyo wangu una makovu mengi. 1067 01:48:08,289 --> 01:48:11,491 Mume, tafadhali kubali pole sana 1068 01:48:11,625 --> 01:48:14,628 - kwa kuhoji mapenzi yako. - Mm. 1069 01:48:14,762 --> 01:48:16,464 Unataka nini? 1070 01:48:16,630 --> 01:48:17,630 Hoja, rafiki yangu. 1071 01:48:17,732 --> 01:48:19,633 Wake wananong'ona. 1072 01:48:19,767 --> 01:48:21,669 Nilimwambia Tanonu wanachosema, na... 1073 01:48:21,802 --> 01:48:23,204 Si nimekuambia sio kujadili 1074 01:48:23,337 --> 01:48:25,373 biashara yangu na wake? Si nimekuambia? 1075 01:48:25,505 --> 01:48:27,608 Mfalme wangu, naomba unisamehe. 1076 01:48:27,742 --> 01:48:29,210 Nanisca amekwenda Ouidah 1077 01:48:29,343 --> 01:48:31,612 pamoja na migan na idadi ya askari wake. 1078 01:48:31,746 --> 01:48:33,581 - Eh? - Ni lazima kuahirisha sikukuu. 1079 01:48:33,714 --> 01:48:35,316 Hapana, hapana. Watu wanasengenya. 1080 01:48:35,449 --> 01:48:39,086 Huwezi kuiahirisha sasa, si bila kuonekana dhaifu. 1081 01:49:19,593 --> 01:49:22,730 Wako wapi wengine? 1082 01:49:22,863 --> 01:49:26,200 Izogie aliuawa, Miganon. 1083 01:49:26,333 --> 01:49:28,669 Nawi amekwenda. 1084 01:49:45,686 --> 01:49:47,556 Hakutakuwa na wafungwa. 1085 01:49:47,688 --> 01:49:51,258 Choma biashara yao yote chini. 1086 01:50:17,985 --> 01:50:21,255 Piga kengele! 1087 01:50:40,908 --> 01:50:42,810 Nawi. Nawi. 1088 01:50:42,943 --> 01:50:44,945 Nahitaji kuingia. 1089 01:50:46,814 --> 01:50:47,882 Lazima twende. 1090 01:50:48,015 --> 01:50:49,884 Dada zangu wamekuja. 1091 01:50:50,017 --> 01:50:51,620 Lazima niwasaidie. 1092 01:50:51,752 --> 01:50:53,654 Kisha nitakusaidia. 1093 01:50:53,787 --> 01:50:56,790 Hapana. Malik. 1094 01:50:57,691 --> 01:50:59,960 Lazima uende. 1095 01:51:04,965 --> 01:51:07,301 Nguo zako zina damu. 1096 01:51:10,539 --> 01:51:12,773 Unaweza kuvaa hizi. 1097 01:51:19,847 --> 01:51:22,449 Nitamtunza. 1098 01:51:23,652 --> 01:51:25,920 Nitakuwa ufukweni. 1099 01:52:02,890 --> 01:52:04,925 Namtaka Oba. 1100 01:52:21,576 --> 01:52:24,778 Haraka, kwa njia hii, njia hii! Haya! 1101 01:52:24,912 --> 01:52:26,780 Hoja, jamani! 1102 01:52:34,522 --> 01:52:36,524 Hapana! Hapana! Hapana! 1103 01:52:36,658 --> 01:52:38,492 Malik! 1104 01:52:42,830 --> 01:52:45,866 Malik! Malik, ndani! 1105 01:52:59,113 --> 01:53:01,215 Malik, hapana! Hapana! Hapana! 1106 01:53:01,348 --> 01:53:02,950 Nifungulie! Nifungulie! 1107 01:53:03,083 --> 01:53:05,754 Não! Não! Não! 1108 01:53:05,886 --> 01:53:08,556 Malik! Malik, não! 1109 01:53:08,690 --> 01:53:11,425 Não! 1110 01:53:52,900 --> 01:53:55,336 Haya! 1111 01:55:28,863 --> 01:55:31,498 Hunikumbuki. 1112 01:55:34,903 --> 01:55:38,138 Sasa hutasahau kamwe. 1113 01:56:17,010 --> 01:56:19,246 Hapana, hapana, hapana! 1114 01:57:16,671 --> 01:57:17,939 Agojie! 1115 01:57:18,071 --> 01:57:19,139 Wu Suu! 1116 01:57:19,273 --> 01:57:21,809 - Agojie! - Wu Suu! 1117 01:57:21,943 --> 01:57:23,210 Agojie! 1118 01:57:23,343 --> 01:57:24,846 Wu Suu! 1119 01:57:24,979 --> 01:57:26,848 - Agojie! - Wu Suu! 1120 01:57:26,981 --> 01:57:28,583 Agojie! 1121 01:57:28,716 --> 01:57:29,784 Wu Suu! 1122 01:57:29,918 --> 01:57:31,586 Agojie! 1123 01:57:31,719 --> 01:57:33,153 Wu Suu! 1124 01:57:35,188 --> 01:57:36,056 Njoo. Hatuwezi kukaa hapa. 1125 01:57:36,189 --> 01:57:37,725 Ingia kwenye mashua! 1126 01:58:25,172 --> 01:58:27,174 Shante, umefanya vizuri. 1127 01:58:27,307 --> 01:58:29,077 Unastahili. 1128 01:58:45,727 --> 01:58:47,929 Nanisca! Nanisca! 1129 01:58:48,062 --> 01:58:51,298 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1130 01:58:51,431 --> 01:58:54,334 Nanisca! Nanisca! 1131 01:58:54,468 --> 01:58:58,205 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1132 01:58:58,338 --> 01:59:01,075 Nanisca! Nanisca! 1133 01:59:01,208 --> 01:59:04,812 Nanisca! Nanisca! Nanisca! 1134 01:59:04,946 --> 01:59:07,180 Nanisca! Nanisca! 1135 01:59:07,314 --> 01:59:09,917 Nanisca! Nanisca! 1136 01:59:30,605 --> 01:59:35,342 Unaasi mfalme wako, Nanisca. 1137 01:59:36,611 --> 01:59:39,614 Nitajiuzulu amri yangu. 1138 01:59:50,490 --> 01:59:52,392 Watu wa Dahomey... 1139 01:59:54,494 --> 01:59:56,731 tumemaliza enzi ya Oyo Empire. 1140 02:00:04,438 --> 02:00:06,140 Tazama kwenye nyuso ya wapiganaji. 1141 02:00:06,273 --> 02:00:08,375 Watazame. 1142 02:00:09,342 --> 02:00:11,612 Wengi hawakuwahi kufikiria kuwa inawezekana. 1143 02:00:12,312 --> 02:00:14,247 Lakini tuliamini. 1144 02:00:15,382 --> 02:00:17,618 Hiyo ndiyo inafanya kiongozi mkuu. 1145 02:00:18,519 --> 02:00:20,588 Kuona kile ambacho wengine hawana. 1146 02:00:20,722 --> 02:00:24,525 Wazungu na Wamarekani wameona 1147 02:00:24,659 --> 02:00:28,228 kama unataka kushikilia watu katika minyororo, 1148 02:00:28,361 --> 02:00:29,764 mtu lazima kwanza kuwashawishi 1149 02:00:29,897 --> 02:00:33,366 kwamba wamekusudiwa kufungwa. 1150 02:00:33,500 --> 02:00:37,105 Tuliungana nao kuwa mkandamizaji wetu. 1151 02:00:37,237 --> 02:00:39,439 Lakini hakuna zaidi. 1152 02:00:40,942 --> 02:00:42,844 Hakuna zaidi. 1153 02:00:44,311 --> 02:00:46,748 Sisi ni watu mashujaa! 1154 02:00:46,881 --> 02:00:50,450 Na kuna nguvu akilini mwetu... 1155 02:00:50,585 --> 02:00:54,856 katika umoja wetu, katika utamaduni wetu. 1156 02:00:54,989 --> 02:00:58,626 Ikiwa tunaelewa nguvu hiyo, tutakuwa hatuna kikomo. 1157 02:01:00,128 --> 02:01:02,196 Watu wangu, 1158 02:01:02,329 --> 02:01:04,899 haya ni maono nitayaongoza. 1159 02:01:05,833 --> 02:01:08,770 Ni maono ambayo yanashirikiwa. 1160 02:01:13,508 --> 02:01:16,544 Mashujaa wa Dahomey, 1161 02:01:16,677 --> 02:01:20,380 tazama walio shujaa kuliko wote, 1162 02:01:20,515 --> 02:01:22,415 aliyeteuliwa na Mfalme Ghezo, 1163 02:01:22,550 --> 02:01:26,286 kuinuliwa hadi cheo kitakatifu ya kpojito, 1164 02:01:26,419 --> 02:01:29,190 Nanisca, mfalme wa kike. 1165 02:02:23,511 --> 02:02:26,681 Sadaka kwa Izogie. 1166 02:02:26,814 --> 02:02:30,051 Hataki maji hayo. 1167 02:02:31,152 --> 02:02:32,954 Yeye anataka hii. 1168 02:02:48,970 --> 02:02:51,839 Katika damu yangu kuna damu ya muuaji. 1169 02:02:56,510 --> 02:02:59,714 Mwanaume aliyekupa uchungu sana. 1170 02:03:04,518 --> 02:03:06,787 Samahani. 1171 02:03:16,097 --> 02:03:18,132 Wewe ni Agojie. 1172 02:03:29,644 --> 02:03:32,412 Samahani. 1173 02:03:33,480 --> 02:03:35,750 Nilikuacha. 1174 02:03:39,553 --> 02:03:42,156 Sikuwa jasiri vya kutosha. 1175 02:03:45,126 --> 02:03:49,830 Lakini ulinusurika kwa sababu unakusudiwa kuwa hapa. 1176 02:03:57,805 --> 02:04:01,474 Sio kosa lako nini kilinipata. 1177 02:04:04,512 --> 02:04:06,714 Wewe... 1178 02:04:06,847 --> 02:04:10,117 sio kitu ambacho kiliniumiza. 1179 02:04:14,555 --> 02:04:16,891 Wewe ni Nawi. 1180 02:04:20,594 --> 02:04:22,997 Wewe ni binti yangu. 1181 02:04:25,166 --> 02:04:26,901 Samahani. 1182 02:05:56,824 --> 02:05:59,160 Mama, utacheza? 1183 02:09:38,045 --> 02:09:40,080 Dada katika damu. 1184 02:09:40,214 --> 02:09:45,886 Unaanguka na sasa unainuka. 1185 02:09:47,955 --> 02:09:49,490 Ngoma nasi. 1186 02:09:49,624 --> 02:09:52,761 Kuwa nasi. 1187 02:09:52,893 --> 02:09:55,095 Unaishi kwa ajili yangu... 1188 02:09:55,963 --> 02:09:58,065 na mimi kwa ajili yako. 1189 02:10:02,436 --> 02:10:04,138 Izogie. 1190 02:10:04,905 --> 02:10:07,241 Ode. 1191 02:10:08,543 --> 02:10:09,910 Esi. 1192 02:10:10,811 --> 02:10:12,614 Yoshe. 1193 02:10:12,747 --> 02:10:14,481 Alekko. 1194 02:10:14,616 --> 02:10:16,483 Kesia. 1195 02:10:16,618 --> 02:10:18,152 Breonna. 1196 02:10:26,894 --> 02:10:29,096 ♪ Lazima nielewe ♪ 1197 02:10:29,229 --> 02:10:32,399 ♪ Nini kitatokea kutoka hapa Iko mikononi mwetu ♪ 1198 02:10:32,534 --> 02:10:36,337 ♪ Kutoka kwa falme kuu Ya nchi ya mbali ♪ 1199 02:10:36,470 --> 02:10:40,207 ♪ Geuza ulimwengu juu chini Ndiyo, tunaweza ♪ 1200 02:10:40,341 --> 02:10:41,842 ♪ Tunapaswa ♪ 1201 02:10:41,975 --> 02:10:45,580 ♪ Inuka, inuka ♪ 1202 02:10:45,714 --> 02:10:49,249 ♪ Inuka, inuka ♪ 1203 02:10:49,383 --> 02:10:53,287 ♪ Inuka, inuka ♪ 1204 02:10:53,420 --> 02:10:57,257 ♪ Inuka, inuka ♪ 1205 02:10:58,025 --> 02:10:59,761 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1206 02:10:59,893 --> 02:11:01,563 ♪ Hapana ♪ 1207 02:11:01,696 --> 02:11:03,631 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1208 02:11:03,765 --> 02:11:05,232 ♪ Hapana ♪ 1209 02:11:05,366 --> 02:11:07,468 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1210 02:11:07,602 --> 02:11:09,503 ♪ Hapana ♪ 1211 02:11:09,637 --> 02:11:11,505 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1212 02:11:11,639 --> 02:11:12,873 ♪ Hapana ♪ 1213 02:11:21,014 --> 02:11:23,217 ♪ Umekuwa ukiandamana kwa muda mrefu sana ♪ 1214 02:11:23,350 --> 02:11:26,588 ♪ Ni umbali gani wa kufika Tunakwenda wapi? ♪ 1215 02:11:26,721 --> 02:11:30,491 ♪ Je, hujui Pamoja tuna nguvu? ♪ 1216 02:11:30,625 --> 02:11:34,629 ♪ Tutapambana na wazimu Mpaka imekwisha ♪ 1217 02:11:34,763 --> 02:11:36,096 ♪ Tunapaswa ♪ 1218 02:11:36,230 --> 02:11:39,933 ♪ Inuka, inuka ♪ 1219 02:11:40,067 --> 02:11:43,772 ♪ Inuka, inuka ♪ 1220 02:11:43,904 --> 02:11:47,642 ♪ Inuka, inuka ♪ 1221 02:11:47,776 --> 02:11:54,682 ♪ Inuka, inuka ♪ 1222 02:11:55,949 --> 02:11:57,819 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1223 02:11:57,951 --> 02:11:59,721 ♪ Hapana ♪ 1224 02:11:59,854 --> 02:12:01,689 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1225 02:12:01,823 --> 02:12:03,223 ♪ Hapana ♪ 1226 02:12:03,357 --> 02:12:07,094 ♪ Oh... ♪ 1227 02:12:30,317 --> 02:12:34,087 ♪ Inuka, inuka ♪ 1228 02:12:34,221 --> 02:12:38,091 ♪ Inuka, inuka ♪ 1229 02:12:38,225 --> 02:12:41,896 ♪ Inuka, inuka ♪ 1230 02:12:42,029 --> 02:12:45,499 ♪ Inuka, inuka ♪ 1231 02:12:45,633 --> 02:12:48,402 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1232 02:12:48,536 --> 02:12:49,838 ♪ Hapana ♪ 1233 02:12:49,970 --> 02:12:51,906 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1234 02:12:52,039 --> 02:12:54,107 ♪ Hapana ♪ 1235 02:12:54,241 --> 02:12:56,043 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1236 02:12:56,176 --> 02:12:57,812 ♪ Hapana ♪ 1237 02:12:57,946 --> 02:12:59,848 ♪ Hapana, hapana, ndio ♪ 1238 02:12:59,980 --> 02:13:01,181 ♪ Hapana ♪